1
00:02:27,140 --> 00:02:29,440
Eu lhe disse para não beber tanto.

2
00:02:36,280 --> 00:02:37,880
Vamos, levante-se.

3
00:02:53,360 --> 00:02:54,360
Muito, senhor.

4
00:02:54,760 --> 00:02:57,300
Não seja chato e deixe o cavalo em paz.

5
00:02:57,600 --> 00:02:59,140
Sinto muito, senhor.

6
00:02:59,360 --> 00:03:00,360
Com licença, senhor.

7
00:04:14,320 --> 00:04:18,720
Pare com as histórias. O regulamento é
regulamentos. Não minta para mim, entendeu?

8
00:04:18,920 --> 00:04:20,880
Mas não estou mentindo para você, senhor.

9
00:04:21,140 --> 00:04:22,880
Eu deveria ter escrito isso no log.

10
00:04:23,100 --> 00:04:27,580
Mas se for simplesmente um
Francês. Ah, ele é francês? Sim, mas não

11
00:04:27,580 --> 00:04:31,260
se preocupe. Posso garantir-lhe que o seu
passaporte e documentação estão no

12
00:04:31,260 --> 00:04:34,420
registro. Então, como é que ainda não
passou pela delegacia para

13
00:04:34,420 --> 00:04:37,960
notificá-lo? Porque há aqueles que
Eles gostam mais de garotas do que de guardas.

14
00:04:38,220 --> 00:04:39,560
Há algo para todos os gostos.

15
00:04:40,020 --> 00:04:42,460
Vamos ver. Está aqui? Sim, tudo bem.

16
00:04:48,440 --> 00:04:50,920
Entre. Com licença, senhor, é a polis.

17
00:04:51,140 --> 00:04:55,120
Todos os estrangeiros residentes em
Barcelona tem a obrigação de

18
00:04:55,120 --> 00:04:58,320
apresentar-se à polícia dois dias depois
após a sua chegada.

19
00:04:58,880 --> 00:05:00,300
Você está com seus documentos?

20
00:05:00,660 --> 00:05:02,340
Ele não entende uma palavra.

21
00:05:02,960 --> 00:05:05,640
O agente pede o seu passo, senhor.

22
00:05:06,020 --> 00:05:07,020
O que você escreve?

23
00:05:07,040 --> 00:05:09,560
É uma formalidade obrigatória.

24
00:05:35,260 --> 00:05:37,400
Você tem que ir à delegacia para avisá-lo.

25
00:05:38,280 --> 00:05:39,320
Você vai hoje, certo?

26
00:05:39,580 --> 00:05:44,320
Sim, sim, ele irá hoje sem falta. O
A polícia diz que Ade o viu no

27
00:05:44,320 --> 00:05:47,020
delegacia e eu disse a ele que iria hoje.

28
00:05:47,600 --> 00:05:51,700
Ah, ei, sim, sim. Caso contrário, existe o risco de
ser multado ou talvez

29
00:05:51,700 --> 00:05:52,700
expulsar.

30
00:06:09,710 --> 00:06:10,710
Obrigado, senhor.

31
00:06:32,890 --> 00:06:35,450
O crime da rua Saint-Vincent.

32
00:07:30,540 --> 00:07:31,540
Mas onde você está indo?

33
00:07:32,340 --> 00:07:33,720
Você não é espanhol.

34
00:07:34,840 --> 00:07:37,140
Você é francês. Não seja assim. Um momento.

35
00:07:37,420 --> 00:07:38,420
Pare de criticá-lo.

36
00:07:38,560 --> 00:07:42,040
Alé, do vinho ao... Francês?

37
00:07:42,460 --> 00:07:43,920
Sim, embora pouco.

38
00:07:44,240 --> 00:07:47,580
É um prazer ver compatriotas. eu já estou
cansado dessa maldita linguagem. Você

39
00:07:47,580 --> 00:07:48,580
Vou convidar você para uma rodada.

40
00:07:49,000 --> 00:07:52,380
Você quer algo de mim? Sim, fazer você desaparecer
agora mesmo daqui.

41
00:07:52,720 --> 00:07:55,440
Deixe-nos daqui. Ok, lindo.
Vamos, saia.

42
00:07:56,040 --> 00:07:59,700
Se eles perceberam que você acabou de chegar.
E por isso as meninas não vão

43
00:07:59,700 --> 00:08:04,040
te deixo em paz meu nome é Pierre
Leportale. Meu nome é Simeão. e eu

44
00:08:04,040 --> 00:08:10,760
Gormiga. Já está aqui há muito tempo

45
00:08:10,760 --> 00:08:13,060
quente, certo? Bem, tire sua jaqueta.
Oh sim.

46
00:08:18,460 --> 00:08:21,620
Você veio a negócios? Não
exatamente. Acabei de chegar de Berlim.

47
00:08:22,760 --> 00:08:23,760
Você fuma?

48
00:08:24,480 --> 00:08:25,620
Ótimo, do capataz.

49
00:08:25,920 --> 00:08:27,180
Você os comprou na Alemanha?

50
00:08:27,540 --> 00:08:29,500
Não, ao cruzar a fronteira.

51
00:08:30,400 --> 00:08:33,080
Você pode confiar em nós, nós somos
homens de festa Você não precisa

52
00:08:33,080 --> 00:08:34,080
digamos, isso mostra.

53
00:08:35,760 --> 00:08:37,520
Um anis Outro para mim.

54
00:08:37,799 --> 00:08:38,799
Três anis.

55
00:08:59,820 --> 00:09:03,380
Vou te dar alguns conselhos. Em Barcelona você tem que
desconfie de todos.

56
00:09:03,640 --> 00:09:08,060
Está cheio de informantes, policiais,
transformadores e todos os tipos de pessoas.

57
00:09:08,340 --> 00:09:11,000
Não me diga. Sim, e os bifes são isso
ser.

58
00:09:11,240 --> 00:09:15,480
Não se preocupe, não estou mais em Berlim
eles existem. Sim, mas não se pode fazer isso

59
00:09:15,480 --> 00:09:17,880
um gosto de miséria até que desapareça
em Barcelona.

60
00:09:18,140 --> 00:09:21,440
Quando você se distrai, isso te absorve. Bem,
Vou levar isso em consideração.

61
00:09:33,500 --> 00:09:37,160
Ouça, você pode me dizer onde posso
encontre uma pensão para alugar uma

62
00:09:37,160 --> 00:09:39,140
quarto? E por que não aqui?

63
00:09:39,580 --> 00:09:43,280
Sim claro. Sim, você ficará calmo. O
chefe é tolerante e é sua esposa quem

64
00:09:43,280 --> 00:09:46,420
faz a comida. Não é uma má ideia. aqui em
Espanha você não terá a oportunidade de

65
00:09:46,420 --> 00:09:48,040
ficar entediado Sério?

66
00:09:49,040 --> 00:09:51,820
Eu vou perguntar. Muito bom, muito bom.
OK.

67
00:09:52,340 --> 00:09:53,340
Agora estou de volta.

68
00:09:56,920 --> 00:09:57,920
Ele parece uma boa pessoa.

69
00:09:58,340 --> 00:09:59,540
Ei? Sim claro.

70
00:10:21,920 --> 00:10:24,740
Pensão completa, 220 pesetas por mês.
Obrigado.

71
00:10:24,960 --> 00:10:25,960
Eu pagarei.

72
00:10:28,300 --> 00:10:29,480
Não tenha pressa.

73
00:10:31,020 --> 00:10:32,200
Você pode pagar mais tarde?

74
00:10:32,520 --> 00:10:33,680
É melhor fazer isso agora.

75
00:10:33,900 --> 00:10:35,520
Você nunca sabe o que pode acontecer mais tarde.

76
00:10:37,200 --> 00:10:38,860
Onde guardei minha carteira?

77
00:10:40,900 --> 00:10:42,180
Desapareceu.

78
00:10:44,920 --> 00:10:46,100
Você perdeu isso?

79
00:10:47,360 --> 00:10:48,360
Devolva-me agora mesmo.

80
00:10:48,840 --> 00:10:49,960
O que você quer dizer?

81
00:10:50,439 --> 00:10:51,439
Cuidado com suas palavras.

82
00:10:52,020 --> 00:10:54,120
Pare com essa bobagem e devolva para mim.
Que?

83
00:10:55,220 --> 00:10:58,180
Chega de piadas. É tudo o
dinheiro que me resta. E meus papéis?

84
00:10:58,200 --> 00:10:59,260
O que eu faço sem documentação?

85
00:10:59,600 --> 00:11:00,740
Ele deve estar bêbado.

86
00:11:01,000 --> 00:11:03,280
Ele não sabe o que está dizendo. o que eu sou
bêbado? Vamos lá fora.

87
00:11:03,640 --> 00:11:09,240
Não quero escândalos aqui.

88
00:11:10,140 --> 00:11:13,900
Vamos explicar tudo para a polícia.
Que? Vá encontrar um guarda. não, não

89
00:11:13,900 --> 00:11:14,900
a polícia é necessária. Isso é o suficiente.

90
00:11:15,220 --> 00:11:16,220
Vamos, sente-se.

91
00:11:19,660 --> 00:11:22,200
Você diz que foi roubado e está com medo de
polícia?

92
00:11:24,680 --> 00:11:26,640
Já estou farto. Voltarei, garanto.

93
00:11:28,540 --> 00:11:32,740
Este assunto não permanecerá assim. dias atrás
isso não me paga. Se você não me der tudo

94
00:11:32,740 --> 00:11:35,720
dinheiro que ele me deve, eu o expulso
quarto e eu guardo todos os seus

95
00:11:35,720 --> 00:11:39,700
coisas. E a barragem? isso vai me expulsar
rua se eu não pagar. Sim, você entende o

96
00:11:39,700 --> 00:11:40,579
Espanhol, senhor.

97
00:11:40,580 --> 00:11:41,600
Já comprei a situação.

98
00:11:42,100 --> 00:11:43,460
Oh meu Deus, essa música!

99
00:11:47,120 --> 00:11:48,079
Quanto você pode pedir?

100
00:11:48,080 --> 00:11:49,640
Não como desde o café da manhã.

101
00:11:51,100 --> 00:11:52,360
Ele diz que está com fome.

102
00:11:52,600 --> 00:11:58,100
Isso não pode ser. É impossível continuar
assim. Você tem que pagar pelo quarto. e o

103
00:11:58,100 --> 00:11:59,520
Não pague, vá para a rua.

104
00:12:01,360 --> 00:12:05,100
E aquela sobre o quê? Isso vai confiscar meu
camisas sujas e minha escova de dentes.

105
00:12:05,100 --> 00:12:07,660
Isso vai vencê-los e aproveitar tudo
isso.

106
00:12:07,880 --> 00:12:12,040
Se eu não fosse uma pessoa tão boa, eu
Eu denunciaria isso à polícia para que

107
00:12:12,040 --> 00:12:16,580
eles trancaram são caras como você
que arruínam o comércio e levam a

108
00:12:16,580 --> 00:12:17,580
a falência.

109
00:12:17,700 --> 00:12:21,040
Até você me devolver o dinheiro
Eles me devem, não vou dar-lhes as coisas deles.

110
00:12:21,460 --> 00:12:25,120
Minha casa não é um asilo e, além disso, não é
Eu quero que você me provoque.

111
00:12:26,140 --> 00:12:27,140
O que você está fazendo aí?

112
00:12:51,280 --> 00:12:53,820
República Espanhola. Legião Estrangeira.

113
00:13:37,160 --> 00:13:38,160
Você não comeu?

114
00:13:39,460 --> 00:13:40,480
Você está com fome, certo?

115
00:13:41,620 --> 00:13:44,280
Não, não quero que você pense. Venha,
venha comigo

116
00:14:31,660 --> 00:14:32,439
Você come!

117
00:14:32,440 --> 00:14:33,440
Comer!

118
00:15:00,390 --> 00:15:01,390
Deixa para lá!

119
00:15:02,070 --> 00:15:04,630
E agora? Você não é mais tão corajoso.

120
00:15:04,870 --> 00:15:06,290
Vamos! Lamber! Lamber!

121
00:15:06,570 --> 00:15:07,910
Lamber! Lamber!

122
00:15:16,210 --> 00:15:20,410
Eu mato o primeiro que chegar perto!

123
00:15:29,900 --> 00:15:30,900
Ouvir!

124
00:16:00,530 --> 00:16:02,550
Legião Estrangeira, República Espanhola.

125
00:16:03,090 --> 00:16:05,750
Alistamento na gloriosa Legião
Estrangeiro espanhol.

126
00:16:06,350 --> 00:16:07,350
Matricular.

127
00:16:11,290 --> 00:16:13,250
Você pode ir. Você é francês? Sim.

128
00:16:15,710 --> 00:16:16,710
1-35.

129
00:16:18,730 --> 00:16:20,030
Por que você quer se alistar?

130
00:16:20,470 --> 00:16:21,470
Porque je la saute.

131
00:16:21,810 --> 00:16:22,810
Como?

132
00:16:23,070 --> 00:16:24,770
Porque je fais mi, estou desempregado.

133
00:16:25,130 --> 00:16:26,130
Ah, sim.

134
00:16:31,630 --> 00:16:32,630
1,75.

135
00:16:34,130 --> 00:16:35,690
Ele é um francês sem emprego.

136
00:16:46,910 --> 00:16:48,070
Parece muito forte.

137
00:16:48,370 --> 00:16:49,370
Sim eu sou.

138
00:16:49,670 --> 00:16:50,670
Um metro.

139
00:16:52,690 --> 00:16:54,110
Você tem alguma documentação?

140
00:16:54,370 --> 00:16:56,330
Como? Se você tiver, feito de papel.

141
00:16:56,630 --> 00:16:58,090
Não. Nada acontece.

142
00:16:58,330 --> 00:16:59,330
Seu nome?

143
00:16:59,890 --> 00:17:00,890
Benoit.

144
00:17:01,490 --> 00:17:04,550
Benoit. É o terceiro que tem isso
mesmo nome em 15 dias.

145
00:17:05,170 --> 00:17:07,550
Como? Muitos franceses se autodenominam assim.

146
00:17:07,910 --> 00:17:11,869
Você se importa se lhe chamarmos de outra coisa?
maneiras? É um absurdo, mas se não houver outro

147
00:17:11,869 --> 00:17:12,869
remedio, me da igual.

148
00:17:13,250 --> 00:17:14,250
Então?

149
00:17:14,730 --> 00:17:15,730
BOM.

150
00:17:16,569 --> 00:17:17,569
Gillier.

151
00:17:17,790 --> 00:17:22,250
Escreva Pierre Gillier. G-I-L-L-I-E-T-H.

152
00:17:24,069 --> 00:17:25,069
Assine aqui.

153
00:17:26,230 --> 00:17:27,230
Tudo já está lá.

154
00:17:29,100 --> 00:17:30,100
Sempre passe por aqui.

155
00:17:30,380 --> 00:17:31,440
Por aqui.

156
00:17:31,640 --> 00:17:32,640
Obrigado.

157
00:17:58,110 --> 00:17:59,110
Você é francês?

158
00:17:59,690 --> 00:18:04,630
Milo Marcel, Paris, rue de Estrasburgo.
E você? Pedro Gillet. Você se matriculou?

159
00:18:04,750 --> 00:18:06,710
Sim, já colocaram o carimbo do correio em mim. Meu
também.

160
00:18:07,010 --> 00:18:10,930
É horrível, mas... E quem te contou?
obrigado?

161
00:18:11,630 --> 00:18:15,770
Eu estava com fome. Dê uma olhada no meu
sapatos. Eu os chamo de Richelieu.

162
00:18:17,310 --> 00:18:21,670
Sim, há apenas três meses eu vivi
confortavelmente. Eu estava em tal

163
00:18:21,670 --> 00:18:22,670
Telja.

164
00:18:23,830 --> 00:18:27,550
E pensar que nunca gostei deles
os militares. Bem, um dia eu

165
00:18:27,550 --> 00:18:31,550
Eu estraguei quando cansei de tudo
isso, vim aqui para a Espanha com meu

166
00:18:31,550 --> 00:18:33,650
bicicleta. Ele comeu muito mal, acho que sim.

167
00:18:34,430 --> 00:18:38,030
E eu não tive escolha a não ser
prepare-se Pelo menos aqui terei um

168
00:18:38,030 --> 00:18:39,930
pagar. Ah, sim, cinco pesetas.

169
00:18:41,810 --> 00:18:42,810
Prazer em conhecê-lo.

170
00:18:43,450 --> 00:18:45,210
Você sabe o que aquele alemão disse que acabou de
sair?

171
00:18:45,650 --> 00:18:49,470
Ah, certamente não deve haver
aceito. Para o afeminado que entrou

172
00:18:49,470 --> 00:18:52,090
atrás de mim, imagino que nem
Eles devem ter aceitado.

173
00:18:54,670 --> 00:18:55,670
Olha, está saindo.

174
00:18:56,210 --> 00:18:57,210
Outro.

175
00:19:02,250 --> 00:19:03,630
Você tem algum cigarro?

176
00:19:03,850 --> 00:19:05,070
Desculpe, não tenho um.

177
00:19:06,250 --> 00:19:07,730
Se você me permitir.

178
00:19:08,290 --> 00:19:09,770
Ah, ele também.

179
00:19:10,290 --> 00:19:11,390
Francês? Sim.

180
00:19:47,179 --> 00:19:51,300
Você já foi soldado? Sim, um desertor.

181
00:19:51,710 --> 00:19:52,710
Um desertor?

182
00:19:52,770 --> 00:19:55,950
Venham, amigos, apressem-se. Vamos beber,
que mais tarde não poderemos.

183
00:19:56,150 --> 00:19:57,150
Sim, vamos.

184
00:19:57,230 --> 00:20:01,410
Vou te contar uma coisa. Eu descobri um
pequeno truque... Outro. Você espera,

185
00:20:01,410 --> 00:20:04,990
não vá, vamos te dar o seu
itinerário. Você vai embarcar para

186
00:20:04,990 --> 00:20:05,990
Algeciras.

187
00:20:06,510 --> 00:20:07,510
OK.

188
00:20:10,970 --> 00:20:12,570
Veremos aonde eles nos levam agora.

189
00:20:13,770 --> 00:20:17,730
A partir deste momento, caminhamos
para trás, como caranguejos. o que

190
00:20:17,730 --> 00:20:21,770
O que importa é saber contar, entendeu?
Sim, mas infelizmente, depois

191
00:20:21,770 --> 00:20:25,450
oito dias de café da manhã completo,
Esquecemos que estamos com fome. É verdade.

192
00:20:25,830 --> 00:20:29,090
Eu diria a você que quando eu estava
infantaria... Você já esteve na infantaria?

193
00:20:30,050 --> 00:20:31,450
Sim, eu estive.

194
00:20:32,410 --> 00:20:33,410
Quem teria pensado?

195
00:20:33,710 --> 00:20:34,890
Você perde seu tempo lá.

196
00:20:35,710 --> 00:20:38,030
Na legião você sempre tem que olhar
para frente.

197
00:20:38,370 --> 00:20:41,710
Este é um conselho que alguém que estava
na sala de Marraquexe.

198
00:20:44,430 --> 00:20:46,210
Coincidentemente... O nome dele era igual ao meu.

199
00:20:46,810 --> 00:20:48,170
Que coincidência, certo?

200
00:20:52,930 --> 00:20:54,410
O que é esse mosteiro?

201
00:20:56,290 --> 00:20:59,490
Ah, é uma imagem que você não vai esquecer
Nunca, pessoal.

202
00:20:59,990 --> 00:21:02,590
É Eife, no acampamento da região
onde você vai morar?

203
00:21:59,340 --> 00:22:02,060
Você não pode falar em formação.
Continue caminhando para a esquerda.

204
00:23:00,110 --> 00:23:01,930
Você tem alguma preferência? Eu não ligo.

205
00:23:02,290 --> 00:23:04,310
Nesse caso, pegue este. OK.

206
00:23:04,750 --> 00:23:08,930
Você não acha que aqui estamos
primavera? Sim, o fim da primavera,

207
00:23:08,930 --> 00:23:09,930
cara.

208
00:23:10,690 --> 00:23:12,510
Neste lugar ficaremos bem.

209
00:23:12,890 --> 00:23:17,570
Ah, olhe essas folhas. você poderia
use-os como véus. vestidos,

210
00:23:17,570 --> 00:23:21,090
dormindo, alimentado. Só precisaremos
um datilógrafo para ditar

211
00:23:21,090 --> 00:23:22,790
cartas. Nossa, que vida nos espera.

212
00:23:23,050 --> 00:23:26,650
Cale a boca, pequeno burguês. Dentro de um ano
você terá se acostumado com isso. e em cinco

213
00:23:26,650 --> 00:23:29,650
você vai começar de novo. Ouça o conselho
que um velho soldado lhe dá.

214
00:23:36,010 --> 00:23:37,710
Você joga um jogo? Não.

215
00:23:38,110 --> 00:23:40,030
Vamos, só um, cara. Não se deite.

216
00:23:40,230 --> 00:23:41,230
Eu vou dormir.

217
00:23:41,910 --> 00:23:42,910
Ajude-me a fazer uma câmera.

218
00:23:43,030 --> 00:23:44,030
Não faça tanto.

219
00:23:47,430 --> 00:23:50,010
Vamos, cara, só um, vamos. O que você
você faz em paz?

220
00:23:55,930 --> 00:23:58,810
o que é

221
00:23:58,810 --> 00:24:05,430
fazendo isso?

222
00:24:07,150 --> 00:24:09,890
Espere, o que há de errado com você? Eu não me importo.

223
00:24:16,040 --> 00:24:19,460
É um desafio. Há uma briga aqui. Você está
frio ou você tem medo de

224
00:24:19,460 --> 00:24:22,160
rascunhos? Esse cara pensa
Está no cinema.

225
00:24:23,560 --> 00:24:25,180
Vamos, é hora de apostar.

226
00:24:25,460 --> 00:24:27,900
Agora há uma luta. Acredita-se muito
corajoso

227
00:24:29,620 --> 00:24:31,140
Você não sabe no que está se metendo.

228
00:24:31,360 --> 00:24:32,860
Para francês ou alemão.

229
00:24:33,120 --> 00:24:39,860
Um, dois, três, quatro, cinco, seis,
sete, oito, nove, dez.

230
00:24:40,140 --> 00:24:41,140
Ele perdeu!

231
00:24:41,340 --> 00:24:42,340
Vamos.

232
00:24:44,460 --> 00:24:46,060
Ele tem sido muito corajoso. Espere.

233
00:24:47,180 --> 00:24:48,260
Vamos deixá-lo na cama.

234
00:24:49,920 --> 00:24:52,020
Agora vamos lidar com ele.

235
00:24:54,680 --> 00:24:59,260
Acho que você vai passar uma noite...
Ouçam-me, pessoal!

236
00:24:59,540 --> 00:25:02,740
Vamos fazer um brinde a ele
vencedor! Um brinde!

237
00:25:03,260 --> 00:25:04,980
Vamos! Um brinde!

238
00:25:19,340 --> 00:25:20,340
Todos os homens estão lá?

239
00:25:20,560 --> 00:25:21,560
Todos, meu sargento.

240
00:25:22,200 --> 00:25:23,660
Sem novidades? Nenhuma notícia.

241
00:25:27,340 --> 00:25:28,340
Descansar!

242
00:26:09,610 --> 00:26:10,750
Vamos, troque o disco.

243
00:26:10,970 --> 00:26:12,830
Estou perdido, perdido.

244
00:26:13,670 --> 00:26:19,450
Não aguento mais, não aguento mais. está perdido
depois de ter comido. deveria ser

245
00:26:19,450 --> 00:26:25,150
feliz, não entendo. eu não
Eles gostam dos militares, mas eu preencho o

246
00:26:25,150 --> 00:26:26,150
barriga

247
00:26:26,950 --> 00:26:29,330
Cale a boca, ficaremos bem, você verá.

248
00:27:10,480 --> 00:27:11,279
É isso.

249
00:27:11,280 --> 00:27:15,200
Aqui temos a jávega, uma verdadeira
maravilha. A jávega dá voltas, vai de

250
00:27:15,200 --> 00:27:16,920
um lugar para outro e retorna ao mesmo
local.

251
00:27:17,160 --> 00:27:20,120
Você sabe que quando você está no Panamá você tem que
fique o maior tempo possível.

252
00:27:20,380 --> 00:27:23,960
Este é o alvo, alguns becos que
Eles aparecem, algumas garotas lindas, muito

253
00:27:23,960 --> 00:27:27,620
lindo E aí, um menino ligou
Milo.

254
00:27:27,980 --> 00:27:28,980
E esse sou eu.

255
00:27:32,020 --> 00:27:35,500
Para passar você tem que me beijar.
Vamos, abaixe as mãos.

256
00:27:36,640 --> 00:27:40,370
Dê-me um beijo. Eu não... Você gosta de si mesmo?
Deixe-me em paz. Eu conheço alguém que não

257
00:27:40,370 --> 00:27:41,710
Você colocou tantos obstáculos.

258
00:27:44,050 --> 00:27:46,090
E seu pai? Você não voltou da viagem?

259
00:27:47,610 --> 00:27:50,130
Veremos ele em breve? Ele está fazendo o
cochilo

260
00:27:50,810 --> 00:27:51,810
Ah, sim?

261
00:27:51,830 --> 00:27:53,150
Estou esperando ele chegar.

262
00:27:54,250 --> 00:27:56,170
Olha, aí está seu príncipe.

263
00:27:56,790 --> 00:27:57,790
Bom dia.

264
00:27:57,830 --> 00:27:58,830
Bom dia.

265
00:27:59,990 --> 00:28:01,090
O que você quer beber?

266
00:28:01,390 --> 00:28:02,389
Eu não tenho dinheiro.

267
00:28:02,390 --> 00:28:05,710
Isso não é um problema, eu tenho. Uau,
Você tem uma fábrica para ganhar dinheiro?

268
00:28:05,930 --> 00:28:06,930
Talvez.

269
00:28:07,100 --> 00:28:10,640
E esqueci disso ali. É o
rua dos três irmãos. não, não

270
00:28:10,640 --> 00:28:13,960
toque no alvo, malfeitor. você dá
perceba que não há ninguém que entenda

271
00:28:13,960 --> 00:28:14,759
o que você diz

272
00:28:14,760 --> 00:28:18,520
Eu não me importo exatamente. Para eles
Isso deixa as pessoas atordoadas e me diverte.

273
00:28:19,040 --> 00:28:20,040
Você é como uma criança.

274
00:28:20,680 --> 00:28:22,280
Vamos, pessoal, pago uma rodada.

275
00:28:22,960 --> 00:28:26,140
Você vê como sou muito gentil e gentil?
Contanto que suas mãos estejam onde elas pertencem

276
00:28:26,140 --> 00:28:27,540
ser. Diga-me, ele está incomodando você?

277
00:28:27,840 --> 00:28:30,520
Quando você for mulherengo, você será.
sempre.

278
00:28:30,840 --> 00:28:33,060
Se te incomoda, me conta, ok?
Isso não me assusta.

279
00:28:33,360 --> 00:28:34,360
Onde está o vinho?

280
00:28:34,540 --> 00:28:38,060
Não se preocupe, hoje eu não sirvo para nada, mas ele serve.
padrão. Bem, deixe-nos servir, rapidamente.

281
00:28:38,060 --> 00:28:39,060
Olá, Segoviano.

282
00:28:39,200 --> 00:28:40,119
Bom dia.

283
00:28:40,120 --> 00:28:41,120
Bom dia.

284
00:28:41,340 --> 00:28:44,740
Olá, Segoviano. Onde você esteve
envolvido? Como você está, Segoviano? Uma bebida?

285
00:28:44,780 --> 00:28:45,780
Eu senti vontade.

286
00:28:45,860 --> 00:28:47,640
Como vocês estão?

287
00:28:48,560 --> 00:28:49,559
Como vai você?

288
00:28:49,560 --> 00:28:50,560
Que calor.

289
00:28:50,820 --> 00:28:51,920
Estamos no verão.

290
00:28:53,040 --> 00:28:56,840
Bem, são cinco pesetas. Quem vai
pagar? Quem vai pagar? eu vou pagar,

291
00:28:56,840 --> 00:28:57,840
meu precioso

292
00:28:57,900 --> 00:29:00,600
Mas primeiro me mostre que você não é
zangado

293
00:29:02,780 --> 00:29:03,780
Remover.

294
00:29:04,280 --> 00:29:05,280
Eu vou levar.

295
00:29:05,600 --> 00:29:08,760
Não é minha intenção virar isso contra você. eu tenho você
disse que vou aceitar.

296
00:29:09,320 --> 00:29:10,320
Qual é o problema?

297
00:29:12,240 --> 00:29:14,280
Você está louco? Vamos, sirva-me outro
xícara.

298
00:29:16,580 --> 00:29:17,580
Você quer mais?

299
00:29:18,060 --> 00:29:20,440
Não, é que dentro tenho cartas de
mulheres.

300
00:29:20,760 --> 00:29:24,440
De uma mulher que amo muito. Isso
Eu ia pegar as cartas de você. A memória

301
00:29:24,440 --> 00:29:27,000
O que restou é sagrado e não será tocado
com esses sentimentos.

302
00:29:28,140 --> 00:29:31,540
Você gostaria que eles vasculhassem seus papéis e
Deixe-me saber se há alguém por trás

303
00:29:31,540 --> 00:29:33,310
você? Não há ninguém atrás de mim.

304
00:29:33,750 --> 00:29:36,870
Eu gostaria de acreditar em você, mas todos nós temos
tinha histórias.

305
00:29:37,070 --> 00:29:39,170
Você gosta dos outros, isso é a vida. Que?

306
00:29:40,490 --> 00:29:43,330
Você quer que eu quebre sua cara? Não, claro
isso não. Suficiente.

307
00:29:46,110 --> 00:29:48,950
Ei, você não acha estranho o macarrão?
ter?

308
00:29:49,310 --> 00:29:52,730
Sua mãe manda para ele. Sua mãe, sua
mãe. Eu não acredito nisso.

309
00:29:53,050 --> 00:29:55,650
E a história que vem sendo montada há muito tempo
momento com seus papéis.

310
00:29:56,050 --> 00:29:58,650
Havia uma carteira de identidade com
foto em um canto.

311
00:30:01,610 --> 00:30:04,510
Talvez seja uma carteira de motorista
scooter

312
00:30:05,710 --> 00:30:07,610
Esse cartão tinha uma cor estranha.

313
00:30:07,930 --> 00:30:12,630
Você só precisa pedir explicações a ele. e
então você bate nele enquanto ele está

314
00:30:12,630 --> 00:30:15,610
faz o trabalho duro. Não, não é a hora.

315
00:30:16,510 --> 00:30:18,910
Prefiro saber com calma o que
tem dentro dele.

316
00:30:19,990 --> 00:30:23,370
Não quero que ele se preocupe comigo. E sim
continue fazendo isso, você verá

317
00:30:23,370 --> 00:30:24,370
comigo.

318
00:30:25,530 --> 00:30:26,770
Garanto-lhe isso.

319
00:30:27,110 --> 00:30:28,530
Estarei aguardando a ocasião.

320
00:30:30,190 --> 00:30:31,530
O tempo não existe aqui.

321
00:30:32,850 --> 00:30:35,010
Eu me pergunto o que era esse cartão.

322
00:30:36,350 --> 00:30:40,470
Ele geralmente coloca seus papéis na jaqueta.
E está na cama.

323
00:31:08,790 --> 00:31:11,750
Você está procurando alguma coisa, Gilly?
É você? Sim.

324
00:31:12,230 --> 00:31:14,750
Desculpe, devo ter me enganado
cama.

325
00:31:15,050 --> 00:31:16,470
Desculpe. Boa noite.

326
00:31:22,890 --> 00:31:23,890
Que dia.

327
00:31:24,770 --> 00:31:25,770
Que calor!

328
00:31:27,110 --> 00:31:28,110
Vamos, vamos.

329
00:31:37,290 --> 00:31:41,230
Algumas aulas teóricas, algumas marchas
forçado... é tudo o que eles sabem

330
00:31:41,230 --> 00:31:43,070
faça-nos. Não há ninguém que aguente isso.

331
00:31:44,030 --> 00:31:48,230
Você passa o dia resmungando. eu não tenho
alistou-se para ser um idiota.

332
00:31:49,310 --> 00:31:50,310
Que calor!

333
00:31:52,270 --> 00:31:53,270
Vamos, levante-se!

334
00:33:46,890 --> 00:33:47,890
Descanse um pouco.

335
00:33:50,210 --> 00:33:52,410
Eu passaria um dia inteiro dormindo.

336
00:33:52,650 --> 00:33:53,770
Você nos calou!

337
00:33:55,690 --> 00:33:56,690
Não se preocupe.

338
00:34:02,150 --> 00:34:03,710
Conseguimos um jogo? Sim.

339
00:34:06,690 --> 00:34:10,310
Eu não vou descer. Vou esperar pelo rancho.

340
00:34:11,190 --> 00:34:13,850
Sim, vou esperar também. Eles me machucaram
pés.

341
00:34:29,230 --> 00:34:31,889
Minha tia Isabel está pensando em mim. Não
nunca falha!

342
00:34:42,810 --> 00:34:44,370
Um crime misterioso.

343
00:34:44,710 --> 00:34:45,770
Rua São Vicente.

344
00:34:46,610 --> 00:34:49,830
Acabamos de saber que a família de
Monsieur Morgan ofereceu um

345
00:34:49,830 --> 00:34:54,090
recompensa de 50.000 francos ao
pessoa que, com base em seus relatórios,

346
00:34:54,090 --> 00:34:55,870
levar à prisão do assassino.

347
00:35:31,990 --> 00:35:33,970
Uau, você é quem parte para ele
sul.

348
00:35:34,990 --> 00:35:36,010
Você já viu isso no mapa?

349
00:35:36,690 --> 00:35:39,350
Não, foi o Manolo da TSF quem me contou
disse.

350
00:35:39,630 --> 00:35:41,070
A encomenda chegou esta manhã.

351
00:35:41,310 --> 00:35:45,010
A quarta bandeira vai aliviar o
segundo de Virgedis, um canto imundo

352
00:35:45,010 --> 00:35:46,190
Em uma cidade perdida, amigo.

353
00:35:46,510 --> 00:35:47,850
Realmente? Eu vou ficar agora.

354
00:35:48,110 --> 00:35:52,150
Eu pertenço à terceira bandeira. Nisso
caso, você tem sorte. Você acha? Claro

355
00:35:52,150 --> 00:35:53,470
sim. Eu preferiria ir mais longe.

356
00:35:53,750 --> 00:35:55,730
O ar aqui não é bom para mim
brônquios.

357
00:36:08,870 --> 00:36:10,510
Lucas, seus pés não doem mais?

358
00:36:10,830 --> 00:36:13,010
Imagino que os sapatos seriam muito
apertado.

359
00:36:13,850 --> 00:36:15,630
Anime-se e venha para casa comigo, Sebo.

360
00:36:16,430 --> 00:36:18,050
Você acabou de receber um vinho de primeira qualidade.

361
00:36:18,530 --> 00:36:21,910
Deixe-me em paz. Também tem um parafuso
Bem. Não, me deixe em paz.

362
00:36:22,950 --> 00:36:24,250
Escute, eu não fiz nada com você.

363
00:36:24,690 --> 00:36:27,630
Não seja tão duro, somos amigos, nós
nós nos alistamos juntos.

364
00:36:28,410 --> 00:36:30,690
Você não se lembra dos estaleiros em
Barcelona?

365
00:36:31,270 --> 00:36:33,030
E sobre o primeiro rancho que nos deram?

366
00:36:33,470 --> 00:36:37,090
Naquela época não éramos tão
orgulhoso Venha, venha, venha.

367
00:36:37,470 --> 00:36:38,470
Não me incomode.

368
00:37:15,500 --> 00:37:16,500
Como você encontra isso?

369
00:37:17,500 --> 00:37:22,060
Bem, não é como a floresta. Para o terceiro
vidro você nem percebe.

370
00:37:24,020 --> 00:37:25,020
Vamos.

371
00:37:28,300 --> 00:37:30,320
Vamos, soldado, já chega.

372
00:37:30,820 --> 00:37:32,260
Você vai nos fazer chorar.

373
00:37:40,520 --> 00:37:42,180
Vamos, não chore.

374
00:37:42,960 --> 00:37:44,240
Enferruja o dispositivo.

375
00:37:44,970 --> 00:37:49,270
Ele me bate com seu flamenco, seu fandango e
em geral, todas as suas músicas.

376
00:37:49,890 --> 00:37:50,890
Olá, Gillier!

377
00:37:51,150 --> 00:37:54,830
Aqui estão os registros franceses! Você não está
transando com essa música!

378
00:37:55,950 --> 00:37:59,630
Você está certo se isso te lembra
momentos ruins Isso não me lembra

379
00:37:59,630 --> 00:38:00,630
absolutamente nada.

380
00:38:00,750 --> 00:38:02,070
Cuide da sua vida.

381
00:38:02,650 --> 00:38:04,290
Mas é isso que estou fazendo.

382
00:38:04,570 --> 00:38:07,050
Não beba isso. Eu tenho algo que você
vai gostar

383
00:38:07,450 --> 00:38:09,550
Rosita! A velha garrafa!

384
00:38:10,010 --> 00:38:11,430
Agora você vai me dizer sua opinião.

385
00:38:11,880 --> 00:38:14,900
As memórias que nos assombram sozinhos
Existe uma maneira de afogá-los.

386
00:38:15,380 --> 00:38:17,440
Alguns têm uma vida difícil e sabem
nadar.

387
00:38:25,620 --> 00:38:26,620
O que está acontecendo?

388
00:38:27,160 --> 00:38:28,340
Por que você faz isso?

389
00:38:29,040 --> 00:38:30,060
Calma, garoto.

390
00:38:30,340 --> 00:38:32,320
Sente-se. Mas o que há de errado com você?

391
00:38:32,740 --> 00:38:34,440
Não seja assim, cara.

392
00:38:37,580 --> 00:38:40,960
Saber? que você me lembra um soldado
isso veio aqui mesmo.

393
00:38:42,000 --> 00:38:44,960
Por algo estúpido e esse era o seu segredo.

394
00:38:45,880 --> 00:38:50,660
Você entende? Eu guardei tudo no fundo
de sua cabeça. Mas isso o atormentou. e

395
00:38:50,660 --> 00:38:55,060
Uma bela manhã ele não aguentou mais e foi embora.
diretamente à polícia e disse

396
00:38:55,060 --> 00:38:56,060
tudo.

397
00:38:56,920 --> 00:39:00,000
Você entende? Era um fardo muito pesado para um
único homem

398
00:39:00,480 --> 00:39:01,960
Por que você está me contando tudo isso?

399
00:39:02,880 --> 00:39:05,660
Só para te dizer que às vezes é
Melhor confiar em alguém.

400
00:39:08,010 --> 00:39:11,670
Se aquele menino tivesse conversado com seu
amigos, talvez eu não tivesse feito o

401
00:39:11,670 --> 00:39:12,670
idiota

402
00:39:13,450 --> 00:39:15,150
E o que me importa a sua história?

403
00:39:15,670 --> 00:39:19,250
Não fique com raiva, cara. É uma história
como tantos outros, sem importância.

404
00:39:19,630 --> 00:39:22,650
E eu conheci um homem que era
o tempo todo irritando os outros

405
00:39:22,650 --> 00:39:23,890
com perguntas e mais perguntas.

406
00:39:24,370 --> 00:39:27,190
E um belo dia eles o encontraram com um
faca no estômago.

407
00:39:29,750 --> 00:39:30,870
Você está dizendo isso para mim?

408
00:39:31,090 --> 00:39:36,250
Não. Não, é uma história como tantas
outros, sem importância.

409
00:39:41,360 --> 00:39:43,360
Jogue cartas, vamos lá. Vamos, é a sua vez.

410
00:39:45,340 --> 00:39:48,140
Não se preocupe. Ei, linda, me dê outra bebida.

411
00:39:49,440 --> 00:39:52,120
Como vai você? Bem, outra rodada.

412
00:39:52,940 --> 00:39:57,860
Vamos ver se você mata esse.

413
00:39:58,480 --> 00:39:59,480
O que você acha?

414
00:40:00,220 --> 00:40:01,600
Que azar eu tenho!

415
00:40:03,280 --> 00:40:04,280
Você gostou?

416
00:40:08,720 --> 00:40:09,720
Deixe isso.

417
00:40:09,800 --> 00:40:13,600
Esse disco não, ainda não acabou. E se isso
você coloca, ele vai voltar. Ah, sim, deixe-o voltar.

418
00:40:28,080 --> 00:40:31,220
Tire isso, não quero ouvir isso. Realmente, nem mesmo
isso ou qualquer coisa.

419
00:40:34,990 --> 00:40:36,110
Acho que você remove esse disco.

420
00:40:37,730 --> 00:40:39,550
Você vai removê-lo agora mesmo.

421
00:40:40,270 --> 00:40:41,270
Você entende?

422
00:40:48,590 --> 00:40:55,390
E um tiro de uma vez ou eu vou quebrar o seu

423
00:40:55,390 --> 00:40:56,390
narizes.

424
00:40:56,890 --> 00:40:59,990
Você é louco. Mas o que há de errado com você? Você é
como uma cabra

425
00:41:09,450 --> 00:41:10,129
Você é louco!

426
00:41:10,130 --> 00:41:13,010
Você é como uma cabra! Você está errado
cabeça!

427
00:41:13,250 --> 00:41:15,850
Você é um cara nojento e nojento!

428
00:41:16,050 --> 00:41:17,890
Você com certeza é um policial maluco!

429
00:41:18,570 --> 00:41:19,730
Vamos, deixe isso pra lá!

430
00:41:20,730 --> 00:41:21,730
Larga isso, cara!

431
00:41:22,170 --> 00:41:23,170
Deixe isso! Solte-me!

432
00:41:24,830 --> 00:41:26,030
Solte-me! Solte-me!

433
00:41:26,250 --> 00:41:27,250
Solte-me! Solte-me!

434
00:41:29,270 --> 00:41:30,270
Solte-me!

435
00:41:42,759 --> 00:41:43,800
Perca-se de uma vez por todas!

436
00:41:44,860 --> 00:41:46,480
Vamos, rápido, chame a polícia!

437
00:41:47,480 --> 00:41:49,500
Sua cabeça dói!

438
00:41:49,960 --> 00:41:53,700
Gilie, mas você enlouqueceu! Não
Eu posso ver isso na minha frente. Eu não aguento mais.

439
00:41:58,760 --> 00:41:59,960
Você é a famosa Gilie?

440
00:42:00,460 --> 00:42:04,700
Você pediu para falar comigo? Sim, meu
capitão. Ao seu serviço. Bem, você

441
00:42:04,700 --> 00:42:06,340
ele dirá. As coisas não estão indo bem.

442
00:42:08,320 --> 00:42:09,320
Explique-se.

443
00:42:09,680 --> 00:42:13,700
Meu capitão, não posso continuar no
terceira bandeira. Tem um cara, desculpe,

444
00:42:13,760 --> 00:42:18,240
Peço desculpas, um indivíduo que, em
finalmente, você sabe que não pode me culpar

445
00:42:18,240 --> 00:42:19,240
nada como legionário.

446
00:42:19,760 --> 00:42:23,100
Me preparei para ficar calmo e acredito
que eu tenho direito... Aqui o único

447
00:42:23,100 --> 00:42:26,280
certo que você tem é obedecer e
respeitar a disciplina que foi livremente

448
00:42:26,280 --> 00:42:29,240
aceito. Você sabe que eu cumpro meu
dever. Sim, eu sei que ele é um bom soldado.

449
00:42:29,400 --> 00:42:32,020
Tem um cara que está sempre atrás
mim e ontem dei uma lição a ele.

450
00:42:32,240 --> 00:42:33,240
Eu também sei disso.

451
00:42:33,740 --> 00:42:34,740
A coisa é séria?

452
00:42:34,820 --> 00:42:36,140
A vida de um ou de outro.

453
00:42:36,380 --> 00:42:38,160
Não gosto que falem esses termos.

454
00:42:40,430 --> 00:42:42,830
Está começando a me irritar com todos aqueles
histórias.

455
00:42:43,190 --> 00:42:45,610
Amigos não são escolhidos aqui.

456
00:42:47,210 --> 00:42:49,530
Não cabe a você discutir sobre o seu
sentimentos.

457
00:42:49,850 --> 00:42:52,410
E pare de me incomodar com seus interesses
indivíduos.

458
00:42:52,730 --> 00:42:56,210
Meu capitão pediu para você mudar meu
quarta bandeira a fazer parte do

459
00:42:56,210 --> 00:43:00,010
coluna em formação em direção ao sul. É o
terceiro aquele que sai, o seu. Oh sim?

460
00:43:01,170 --> 00:43:05,330
Nesse caso, peço que você mude para
legionário Lucas para outra empresa.

461
00:43:05,730 --> 00:43:06,730
Isso é tudo?

462
00:43:09,150 --> 00:43:11,250
Ontem ele lutou como um bagageiro.

463
00:43:11,710 --> 00:43:15,130
E essa briga não me autoriza a conceder
favores aos legionários que

464
00:43:15,130 --> 00:43:18,910
eles ficam bêbados, eles se matam como alguns
porcos, como porcos impuros que são, com

465
00:43:18,910 --> 00:43:21,490
sua bochecha e seu passado infernal que não
Eu quero saber.

466
00:43:22,010 --> 00:43:25,470
Se eu tivesse que conhecer o passado de
todos aqueles que se alistam nas fileiras

467
00:43:25,470 --> 00:43:29,170
Cristo, da Virgem ou do Tigre, seria
Melhor dissolver a legião.

468
00:43:30,350 --> 00:43:34,190
Meu capitão, não somos todos iguais
à frente da sorte.

469
00:43:35,370 --> 00:43:37,570
E eu prefiro morrer por morrer...

470
00:43:39,160 --> 00:43:40,160
Morrer. Honoravelmente.

471
00:43:40,480 --> 00:43:42,140
Você já conhece esse há muito tempo?
palavra?

472
00:43:43,200 --> 00:43:44,660
Desde que eu sei, estou partindo para o sul.

473
00:43:46,940 --> 00:43:49,540
O legionário Lucas mudará seu
empresa.

474
00:43:50,000 --> 00:43:51,000
Não vai embora.

475
00:43:51,700 --> 00:43:54,360
Que seu desejo seja realizado de acordo com a vontade
divino.

476
00:43:54,800 --> 00:43:56,480
Ao seu serviço, meu capitão. Obrigado.

477
00:43:56,700 --> 00:43:57,700
Não me agradeça.

478
00:43:58,040 --> 00:43:59,040
Atenção, legionário!

479
00:44:07,150 --> 00:44:10,730
Quando você sentir o passado, segure firme
forte.

480
00:44:12,010 --> 00:44:16,130
E ore por ele para que ele possa fazer tudo. eu não acho
em Deus, meu capitão.

481
00:44:19,570 --> 00:44:20,130
Em

482
00:44:20,130 --> 00:44:28,750
isso

483
00:44:28,750 --> 00:44:29,750
caso, pegue.

484
00:44:32,990 --> 00:44:34,050
Obrigado, meu capitão.

485
00:45:00,790 --> 00:45:01,990
Você sabe o que eu penso?

486
00:45:03,310 --> 00:45:05,310
Você não dá a mínima para o que eu penso.

487
00:45:06,170 --> 00:45:08,010
De qualquer forma, vou te contar.

488
00:45:08,710 --> 00:45:10,010
Eu penso em carros.

489
00:45:10,410 --> 00:45:14,210
Nos carros que você encontra no
ruas de Paris. Eu nunca subi

490
00:45:14,210 --> 00:45:15,790
eles. Cada um tem a sua dignidade.

491
00:45:16,450 --> 00:45:22,790
Bem, aqui e agora me parece
precioso. É engraçado, certo?

492
00:45:24,030 --> 00:45:28,550
Você está me dando uma cara feia porque falei com você?
desses carros? Não, meu amigo, eu não coloco

493
00:45:28,550 --> 00:45:29,550
cara feia

494
00:45:29,870 --> 00:45:31,470
Pelo contrário, sinto-me bem.

495
00:45:32,530 --> 00:45:33,530
Perfeitamente.

496
00:46:13,700 --> 00:46:16,880
Você pode respirar com facilidade. Lucas não está mais
Isso vai te incomodar mais.

497
00:46:18,800 --> 00:46:20,740
O que te faz acreditar que Lucas
incomodado?

498
00:46:21,000 --> 00:46:22,880
Como você vê, não sou cego.

499
00:46:24,740 --> 00:46:25,740
Você tem razão.

500
00:46:26,160 --> 00:46:29,820
No fundo você deve se perguntar o que eu faço
aqui. Eu não perguntei nada a você. eu tenho um

501
00:46:29,820 --> 00:46:33,880
razão. Um motivo sério. eu não quero saber
nada, Gilie. Você é meu amigo e isso é

502
00:46:33,880 --> 00:46:34,880
o suficiente.

503
00:46:35,520 --> 00:46:39,540
Se eu te contasse, se você soubesse o que aconteceu
passado... Não me diga nada. Sem dúvida

504
00:46:39,540 --> 00:46:40,720
Você teria seus motivos.

505
00:46:42,030 --> 00:46:46,110
De qualquer forma, naquela cidade perdida estaremos
calma. Não veremos Lucas novamente

506
00:46:46,110 --> 00:46:49,530
nem seu rosto como um canário sábio. Por quanto
Há quanto tempo você assina?

507
00:46:49,950 --> 00:46:50,950
Cinco... Ah!

508
00:46:52,250 --> 00:46:55,870
Você está completamente louco. você não anda
com os pequenos

509
00:46:56,370 --> 00:47:00,430
Se o seu coração te segura, você pode
encontrar uma vaga na Guarda Civil

510
00:47:00,430 --> 00:47:01,430
quando você sair.

511
00:47:06,690 --> 00:47:09,510
Vocês parecem idiotas. Sim, minha putinha.

512
00:47:09,750 --> 00:47:14,150
Sim, é verdade que parecíamos um casal
de imbecis. Sim, mas sempre pensamos

513
00:47:14,150 --> 00:47:17,710
em coisas realmente engraçadas, que só
Eles são divertidos para nós.

514
00:47:18,790 --> 00:47:20,250
Sim, sim, é verdade.

515
00:47:26,230 --> 00:47:27,990
Olha, é aí que vem o alívio.

516
00:47:28,190 --> 00:47:29,390
Não é muito cedo?

517
00:47:56,620 --> 00:47:58,680
Neste cânone a vida começa meu
sorte.

518
00:47:59,100 --> 00:48:00,640
Ele não virá me procurar aqui.

519
00:48:01,500 --> 00:48:03,020
É a famosa estrada?

520
00:48:03,240 --> 00:48:04,340
Sim, meu capitão.

521
00:48:05,020 --> 00:48:09,360
O trabalho é muito duro, é granito
autêntico. Não estamos a fazer grandes progressos e, além disso,

522
00:48:09,360 --> 00:48:10,360
Eles atiram em nós.

523
00:48:10,400 --> 00:48:14,480
Os tiros devem vir daí
montanha, cerca de 1200 metros.

524
00:48:15,060 --> 00:48:16,120
Exatamente, meu capitão.

525
00:48:16,380 --> 00:48:18,440
Eles também atiram em nós daquela colina.

526
00:48:19,340 --> 00:48:22,720
Naturalmente reconhecemos a
terreno, mas os contrabandistas de

527
00:48:22,720 --> 00:48:24,880
armas são disparadas assim que nós
nós nos aproximamos

528
00:48:26,120 --> 00:48:30,000
Na verdade, essas terras parecem estar
dotado de conforto e charme.

529
00:48:30,500 --> 00:48:32,160
Eles estão nos enganando.

530
00:48:33,040 --> 00:48:36,580
Quem diria que faríamos
estradas para turistas?

531
00:49:10,560 --> 00:49:11,640
Estou farto.

532
00:49:12,360 --> 00:49:14,540
Sou um soldado, não um peão.

533
00:49:27,340 --> 00:49:30,680
Neste momento, minha esposa e filha devem
estar jogando tênis em Ceuta.

534
00:49:31,020 --> 00:49:32,020
Engraçado, certo?

535
00:49:32,200 --> 00:49:34,620
Não sei, meu capitão. Sou solteiro.

536
00:49:34,900 --> 00:49:37,100
Não vou ficar aqui mais cinco minutos!

537
00:49:40,240 --> 00:49:42,780
Capitão, estou farto. Eu quero fugir
aqui.

538
00:49:43,000 --> 00:49:46,540
Três dias de prisão por ter
apresentado ao seu capitão sem

539
00:49:46,540 --> 00:49:48,080
solicitaram autorização anteriormente.

540
00:49:48,700 --> 00:49:52,440
E mais três dias por ter falado com ele
quando eu não deveria. Isso não é justo!

541
00:49:54,220 --> 00:49:55,760
Firmeza! Esquerda!

542
00:49:56,350 --> 00:50:00,170
Em andamento! Um, dois! Um, dois! Não,
dois!

543
00:50:04,970 --> 00:50:09,890
Ouvir. Sim? Hoje você e eu iremos a um
pequena cidade chamada Birjibar, que é

544
00:50:09,890 --> 00:50:11,010
encontrado na encosta.

545
00:50:11,310 --> 00:50:14,130
Tem um lugar muito legal lá. Oh,
Sim?

546
00:50:22,870 --> 00:50:25,170
O dono é aquele ali, o grande.

547
00:50:25,660 --> 00:50:27,220
O nome dele é Plange, sabia?

548
00:50:32,280 --> 00:50:34,100
Na Europa ela estava entediada.

549
00:50:34,560 --> 00:50:35,980
O mal do deserto.

550
00:50:37,220 --> 00:50:38,520
Ele retornou recentemente.

551
00:50:39,240 --> 00:50:42,060
Não para o negócio em si, o dinheiro
não importa nada.

552
00:50:44,460 --> 00:50:45,700
Ela é uma intelectual.

553
00:50:53,440 --> 00:50:57,220
Você é uma mula, um idiota. você é tudo
menos legionário.

554
00:50:58,200 --> 00:51:02,680
As prostitutas fazem o que querem.
Eles são gratuitos, entendeu? você deve estar

555
00:51:02,680 --> 00:51:06,120
acomodando e bajulando. Eu nunca
Eu tenho muita sorte.

556
00:51:09,340 --> 00:51:10,660
Eles são todos beduínos.

557
00:51:11,080 --> 00:51:13,200
Exceto a loira alta do
fundo.

558
00:51:13,680 --> 00:51:14,780
Ela é alemã.

559
00:51:16,620 --> 00:51:19,200
Ah, é a pavlova que te atrai.

560
00:51:19,740 --> 00:51:21,600
Tenho notícias confidenciais.

561
00:51:21,900 --> 00:51:22,960
Vem de Rabat.

562
00:51:23,360 --> 00:51:24,780
Sim, ele teve problemas.

563
00:51:25,140 --> 00:51:27,120
Uma história de terra envenenada.

564
00:51:27,600 --> 00:51:31,120
Eu te conto exatamente como me foi contado
disse. Ela é linda, né?

565
00:51:34,760 --> 00:51:36,120
Como você dança bem!

566
00:51:36,600 --> 00:51:37,600
Bravo!

567
00:52:13,720 --> 00:52:15,360
Sente-se, princesa.

568
00:52:30,350 --> 00:52:32,350
Vou fazer um chá. Chá?

569
00:52:33,690 --> 00:52:34,870
Eu gosto da sua casa.

570
00:52:35,230 --> 00:52:36,810
Sim, tudo é meu.

571
00:52:37,070 --> 00:52:41,710
Eu vou te mostrar. Eu tenho tesouros. Como
Você também fala a nossa língua? Onde o

572
00:52:41,710 --> 00:52:44,090
você aprendeu? Há muito tempo atrás eu dancei
Meknès.

573
00:52:44,390 --> 00:52:46,610
Muitos dos seus compatriotas vieram para
me veja

574
00:52:47,070 --> 00:52:48,130
Eles eram amigáveis.

575
00:52:48,790 --> 00:52:53,570
Mas de repente, sem saber porquê,
Eles enlouqueceram. Eles gritaram e gritaram. eu

576
00:52:53,570 --> 00:52:55,610
Eu fugi e eles quebraram tudo.

577
00:52:56,150 --> 00:52:57,250
Eles eram canalhas.

578
00:52:59,210 --> 00:53:00,610
Você também está com raiva?

579
00:53:01,070 --> 00:53:02,430
Às vezes, como todo mundo.

580
00:53:03,210 --> 00:53:04,970
Você vai quebrar tudo também?

581
00:53:07,010 --> 00:53:08,010
Eu não acredito nisso.

582
00:53:10,750 --> 00:53:12,110
Venha ver, está na hora.

583
00:53:16,610 --> 00:53:20,570
Eles são meus amigos. Quando estou triste
Eu sento na frente do relógio e espero

584
00:53:20,570 --> 00:53:21,570
som.

585
00:53:22,170 --> 00:53:23,790
Ele nunca parou de fazer isso.

586
00:53:24,530 --> 00:53:25,630
Você fica triste com frequência?

587
00:53:36,040 --> 00:53:37,700
Vir. Você quer ouvir o mar?

588
00:53:37,920 --> 00:53:38,920
O mar?

589
00:53:41,720 --> 00:53:42,720
Ouvir.

590
00:53:46,980 --> 00:53:48,740
E para que você usa essa bússola?

591
00:53:49,360 --> 00:53:52,720
Quando vou muito longe, em direção ao sul, com
Posso saber onde fica meu país.

592
00:53:54,500 --> 00:53:58,220
Espere, também tenho colares, pulseiras
e uma moeda de ouro.

593
00:54:06,960 --> 00:54:09,560
Vou colocar tudo para que eu
você acha bonito

594
00:54:10,780 --> 00:54:11,780
Você é linda.

595
00:54:13,620 --> 00:54:17,440
Os outros homens quando me encontraram
lindo eles me beijaram e me abraçaram.

596
00:54:17,900 --> 00:54:19,200
Você quer que eu te abrace e te beije?

597
00:54:26,080 --> 00:54:31,720
Ouça, acho que é melhor quando um
homem e mulher se gostam... eu sei

598
00:54:31,720 --> 00:54:32,860
segredos das mulheres.

599
00:54:33,300 --> 00:54:34,300
Mas você não sabe esperar.

600
00:54:39,020 --> 00:54:40,020
É uma tatuagem?

601
00:54:40,280 --> 00:54:43,660
Não, é tinta. Eu nunca quis que você
eles vão tatuar Ah, certo?

602
00:54:44,800 --> 00:54:46,120
Amanhã irei com um amigo.

603
00:54:46,360 --> 00:54:48,100
Ele vai tatuar meu nome em seu braço.

604
00:54:50,260 --> 00:54:51,400
Você vai rápido.

605
00:54:51,800 --> 00:54:52,940
Meu nome é Gillier.

606
00:54:53,840 --> 00:54:54,840
Pierre Gillier.

607
00:54:55,240 --> 00:54:57,060
E eu, Aïssa Lassaloui.

608
00:54:57,360 --> 00:54:58,840
Minha mãe era de Rabat.

609
00:55:21,200 --> 00:55:22,360
Vamos, espere mais um pouco.

610
00:55:22,660 --> 00:55:23,860
Não se mova.

611
00:55:24,280 --> 00:55:25,280
Aquilo é.

612
00:55:25,540 --> 00:55:26,620
Eu gosto de como parece.

613
00:55:27,580 --> 00:55:29,820
Você está tatuando o rosto dele agora.

614
00:55:31,880 --> 00:55:32,880
Espere, espere.

615
00:55:35,200 --> 00:55:38,180
Você sabe que isso vai tirar meu desejo de
voltar para minha casa de uma vez por todas?

616
00:55:38,240 --> 00:55:40,440
Eu não vou ver tudo isso de novo
canalhas.

617
00:55:41,020 --> 00:55:43,160
Se couber muito bem. Não pense sobre isso
coisas agora.

618
00:55:44,860 --> 00:55:45,860
O apito.

619
00:55:46,780 --> 00:55:47,780
O intervalo acabou.

620
00:55:48,020 --> 00:55:49,020
Vamos,

621
00:55:49,340 --> 00:55:50,340
vamos lá.

622
00:56:15,580 --> 00:56:18,240
Escute, Gilié vai se casar hoje à noite e nós
convites para o casamento

623
00:57:35,820 --> 00:57:37,100
Aí está! Olhe para ela!

624
00:58:58,440 --> 00:59:00,480
Vamos, princesa, trace a cruz.

625
00:59:01,520 --> 00:59:02,520
Avançar.

626
00:59:02,920 --> 00:59:03,920
Vamos.

627
00:59:09,980 --> 00:59:12,600
Assim o sangue se mistura com
do outro.

628
00:59:12,900 --> 00:59:17,560
Você bebeu a fonte vermelha da vida,
que o único Deus em que acreditamos

629
00:59:17,560 --> 00:59:18,560
proteger.

630
00:59:22,340 --> 00:59:23,340
É isso.

631
00:59:23,840 --> 00:59:24,840
Você é casado.

632
00:59:26,320 --> 00:59:27,640
Você me permite? Sim.

633
00:59:39,980 --> 00:59:41,880
Esta é uma música muito boa.

634
00:59:42,240 --> 00:59:43,740
Hoje convido a todos vocês.

635
00:59:43,940 --> 00:59:44,940
Claro? Sim!

636
00:59:46,440 --> 00:59:47,440
Meninos!

637
00:59:47,780 --> 00:59:49,100
Meninos! Escute-me!

638
00:59:49,480 --> 00:59:50,860
Hoje eles nos convidam para dormir!

639
00:59:56,170 --> 00:59:57,170
Vamos dançar.

640
00:59:57,310 --> 00:59:59,950
Não sei dançar, é uma dança. Nada acontece,
Eu vou te ensinar.

641
01:00:00,750 --> 01:00:01,750
Vamos.

642
01:00:02,130 --> 01:00:03,130
Vamos.

643
01:00:23,150 --> 01:00:27,050
Na primeira oportunidade! Eu juro para você que eu
Eu vou matar aquele maldito capitão!

644
01:00:39,210 --> 01:00:40,350
Eu prometo que vou matá-lo!

645
01:00:41,210 --> 01:00:42,810
Aí está! Ainda!

646
01:00:43,110 --> 01:00:45,030
Sente-se! Vamos, sente-se!

647
01:00:45,410 --> 01:00:46,410
Vamos!

648
01:00:59,950 --> 01:01:01,850
Meu capitão, conheça minha esposa.

649
01:01:02,990 --> 01:01:03,470
com

650
01:01:03,470 --> 01:01:22,350
ou

651
01:01:22,350 --> 01:01:24,630
Sem hortelã, hoje o chá está proibido.

652
01:01:24,870 --> 01:01:27,050
Se eu beber, verei a casa de cabeça para baixo.

653
01:01:27,330 --> 01:01:28,330
Você tem que tentar.

654
01:01:28,620 --> 01:01:29,940
Vamos, princesa.

655
01:01:32,080 --> 01:01:33,080
É bom, né?

656
01:01:34,920 --> 01:01:36,460
Alívio! Solte-me!

657
01:01:37,860 --> 01:01:38,860
Socorro, venha!

658
01:01:38,880 --> 01:01:40,060
Solte-me! Deixe-me!

659
01:01:40,540 --> 01:01:42,400
Ajuda! Deixe-me ir, por favor!

660
01:01:42,680 --> 01:01:45,620
O que você tem? O que há de errado, Jackie?
O que você tem?

661
01:01:46,100 --> 01:01:47,840
Pare de ser estúpido!

662
01:02:06,700 --> 01:02:09,020
Neste bairro costuma haver ataques
noturno, soldado.

663
01:02:09,780 --> 01:02:11,640
Ele vai me acompanhar até o acampamento.

664
01:02:12,660 --> 01:02:13,960
Aqui está minha arma.

665
01:02:20,060 --> 01:02:21,180
Ele caminhará atrás de mim.

666
01:03:27,020 --> 01:03:30,600
Ele cumprirá 15 dias de trabalhos forçados por
tendo jurado matar seu capitão.

667
01:03:31,220 --> 01:03:34,840
E mais 15 dias por não ter feito
quando a oportunidade surgir.

668
01:03:34,920 --> 01:03:36,960
Um legionário não deve perder a sua
palavra.

669
01:03:37,580 --> 01:03:39,140
Ao seu serviço, meu capitão.

670
01:03:41,840 --> 01:03:43,020
Ei, para onde estamos indo?

671
01:03:43,280 --> 01:03:45,160
Temos que ir para o fim de semana
montanha.

672
01:03:45,600 --> 01:03:49,720
Para garantir o link com o
destacamento da quarta empresa que

673
01:03:49,720 --> 01:03:51,560
Ele acampará no forte de Belchú.

674
01:03:51,980 --> 01:03:53,380
Um lugar com muito barulho.

675
01:03:53,960 --> 01:03:57,480
Nunca deixe que eles te façam prisioneiro. Tem
sempre um cartucho reserva para

676
01:03:57,480 --> 01:04:01,360
explodir seus miolos. Se ele
inimigo te pega vivo, eles vão te matar,

677
01:04:01,360 --> 01:04:05,460
Eles vão cortar sua cabeça e finalmente
Eles vão abrir a barriga. Eles vão preenchê-lo com

678
01:04:05,460 --> 01:04:08,860
pedras e acenderão fogo lá dentro. É o que
Eles chamam de aquecimento central. Sem

679
01:04:08,860 --> 01:04:11,880
piadas. O médico me disse que eu vou morrer
de diabetes.

680
01:04:12,380 --> 01:04:13,820
Ei, que horas vamos embora?

681
01:04:14,080 --> 01:04:15,080
Às três da manhã.

682
01:04:15,320 --> 01:04:16,440
Entraremos em combate.

683
01:04:16,800 --> 01:04:17,820
Um bom nos espera.

684
01:04:18,080 --> 01:04:21,420
Sim, será ótimo para nós. Já era
começando a fazer barriga.

685
01:04:21,820 --> 01:04:24,900
Você sabe, Dillier, eles vão nos mandar fazer
um reconhecimento.

686
01:04:53,770 --> 01:04:57,470
É hora de fazer esta fita.
Porque? Você deixa muitas coisas de fora?

687
01:04:57,870 --> 01:04:59,970
Tudo o que tenho e meu pobre corpo
arte.

688
01:05:00,210 --> 01:05:01,710
O que você quer que eles façam com seu corpo?

689
01:05:01,950 --> 01:05:05,190
Você sabe qual é a minha doença. o que
eu tenho isso na garganta? O que você tem?

690
01:05:05,710 --> 01:05:06,750
Estou com tanta sede.

691
01:05:07,450 --> 01:05:10,910
Capitão, a companhia está pronta. Muito
Bem, deixe-os começar a se formar. Para encomendar,

692
01:05:10,970 --> 01:05:11,970
senhor.

693
01:05:12,570 --> 01:05:14,730
Para formar. Temos que sair imediatamente.

694
01:05:15,210 --> 01:05:17,710
Soldados! Venha, rápido, forme!

695
01:05:26,180 --> 01:05:27,180
Ouça, meu Senhor. Que?

696
01:05:27,760 --> 01:05:29,540
Você nunca sabe o que pode acontecer.

697
01:05:29,780 --> 01:05:33,360
Se eu não voltasse... eu sei. você quer
cuide de sua esposa.

698
01:05:35,740 --> 01:05:38,960
Ter que sair agora quando nunca
estive tão feliz nem fui tão

699
01:05:38,960 --> 01:05:42,780
tranquilo como nesta cidade isolada.
É divertido, não é? É sim.

700
01:06:42,860 --> 01:06:44,460
Por que você veio aqui?

701
01:06:44,780 --> 01:06:47,780
Eu não entendo nada. O capitão tinha
demitido da empresa.

702
01:06:48,080 --> 01:06:50,180
Eu não sei como ele conseguiu
retornar.

703
01:06:50,980 --> 01:06:56,080
E não estou curioso, mas daria o salário
um ano inteiro para saber o que está por vir

704
01:06:56,080 --> 01:06:57,080
faça aqui.

705
01:06:59,440 --> 01:07:00,440
Olha, olha.

706
01:07:02,260 --> 01:07:04,140
Você já foi informado sobre onde ir.

707
01:07:04,540 --> 01:07:08,860
Tenho certeza que ele está indo para casa, Plunge. É
como um caracol que vai comer morangos

708
01:07:08,860 --> 01:07:09,860
depois da chuva.

709
01:07:20,420 --> 01:07:22,080
Terei que saber suas intenções.

710
01:07:22,320 --> 01:07:25,120
Isto está ficando feio, Milo. Mas quão
feio

711
01:07:26,300 --> 01:07:27,300
O que é isso?

712
01:07:27,460 --> 01:07:28,920
Esse. Eu não quero chá.

713
01:07:29,780 --> 01:07:30,780
Dê-me um anis.

714
01:07:31,180 --> 01:07:32,580
Eu preciso de algo mais forte.

715
01:07:34,800 --> 01:07:35,320
É isso

716
01:07:35,320 --> 01:07:42,420
amigo

717
01:07:42,420 --> 01:07:44,560
o seu? É Aisha, saúde.

718
01:07:45,620 --> 01:07:47,780
Você dança? Dança para quem gosta.

719
01:07:57,740 --> 01:08:00,080
Aisha, você quer dançar para mim?

720
01:08:01,780 --> 01:08:03,480
Eu tenho dinheiro, sabe?

721
01:08:11,640 --> 01:08:16,260
O que você está dizendo?

722
01:08:16,880 --> 01:08:18,380
Aisha está cansada.

723
01:08:34,520 --> 01:08:35,520
Ah!

724
01:08:36,380 --> 01:08:37,859
Gina! Gina!

725
01:08:39,460 --> 01:08:43,359
Estou muito feliz em voltar para você
encontre, amigo. E para você, Milo. É

726
01:08:43,359 --> 01:08:44,420
Fantástico, certo?

727
01:08:44,779 --> 01:08:47,720
Ouça, esta noite iremos festejar
e ficaremos bêbados.

728
01:08:48,300 --> 01:08:53,200
Ah, Gilly, eu estava muito entediado lá sem
você. Oh sim? Sim, a vida em Eriguedes

729
01:08:53,200 --> 01:08:57,800
Sem você era insuportável. E você, Milo,
Gosto muito da vida militar. Vá, vá,

730
01:08:57,800 --> 01:09:02,359
Milo. Deixe-me em paz, sim? eu sei
gentil com esta boneca. eu vou ter isso

731
01:09:02,359 --> 01:09:03,359
sob minha proteção.

732
01:09:03,500 --> 01:09:07,810
Escute, Isa, Fernando Lucas não se preocupa
como um beduíno E agora dance. agora

733
01:09:07,810 --> 01:09:09,990
Dance, dance, linda, dance.

734
01:09:14,930 --> 01:09:16,910
Você deve obedecer e agradar.

735
01:09:17,910 --> 01:09:20,170
Vamos, dance. Ele perguntou a você.

736
01:09:34,689 --> 01:09:36,430
Não chore, precioso.

737
01:09:36,830 --> 01:09:39,890
O sangue de um soldado não vale um centavo
única lágrima de seus olhos.

738
01:09:40,470 --> 01:09:43,649
E pensar que você pagou 200 dólares pelo seu
terno de casamento.

739
01:09:44,450 --> 01:09:45,890
Que a paz esteja com você.

740
01:11:09,740 --> 01:11:11,180
Você é um homem estranho.

741
01:11:12,100 --> 01:11:13,960
Olho nos seus olhos e não entendo nada.

742
01:11:14,180 --> 01:11:15,520
Era necessário agir dessa forma.

743
01:11:16,680 --> 01:11:17,680
Ouça com atenção.

744
01:11:20,480 --> 01:11:21,500
Você quer voltar para o sul?

745
01:11:21,940 --> 01:11:23,420
Para o lugar onde você nasceu?

746
01:11:23,900 --> 01:11:25,460
Onde estão seus pais, seus amigos?

747
01:11:26,400 --> 01:11:28,040
Onde você não está, não tenho amigos.

748
01:11:28,340 --> 01:11:29,340
Iremos juntos.

749
01:11:29,620 --> 01:11:30,620
Ambos.

750
01:11:30,760 --> 01:11:31,760
Você e eu.

751
01:11:32,600 --> 01:11:35,840
Vou tirar esse uniforme e me vestir
como o seu. Querer?

752
01:11:37,540 --> 01:11:38,540
Sim.

753
01:11:41,240 --> 01:11:42,460
Tenho 3.000 pesetas.

754
01:11:42,880 --> 01:11:45,660
Salvei o que ganhei em três
anos.

755
01:11:46,580 --> 01:11:47,580
É para você.

756
01:11:48,380 --> 01:11:51,520
Podemos entrar em um desses carros
grandes que param no Samhain.

757
01:11:51,740 --> 01:11:52,639
Sim.

758
01:11:52,640 --> 01:11:54,480
Serei capaz de levar todos os meus tesouros?
Claro.

759
01:11:54,880 --> 01:11:58,360
Meus relógios, meus vestidos, meus
cintos preciosos? Sim.

760
01:11:59,020 --> 01:12:01,780
Mas para isso você deve fazer... eu farei o que
você quer.

761
01:12:02,020 --> 01:12:03,020
Bom.

762
01:12:03,680 --> 01:12:08,340
O homem abaixo é o meu pior
inimigo. Eu sabia.

763
01:12:08,560 --> 01:12:10,340
Eu adivinhei quando ele olhou para mim.

764
01:12:11,260 --> 01:12:12,260
Ouça, Aisha.

765
01:12:14,240 --> 01:12:15,560
Amanhã irei para as montanhas.

766
01:12:16,220 --> 01:12:17,440
Estarei fora três dias.

767
01:12:17,980 --> 01:12:21,280
Durante esse tempo, é necessário que
Cara, Lucas... Sim.

768
01:12:22,260 --> 01:12:23,760
Preciso que Lucas venha aqui.

769
01:12:24,380 --> 01:12:25,780
Deixe-o vir com frequência.

770
01:12:26,560 --> 01:12:28,600
E acima de tudo, não diga a ele que você é meu
mulher.

771
01:12:29,240 --> 01:12:30,800
Você deve fazê-lo acreditar no contrário.

772
01:12:31,280 --> 01:12:33,320
Que você me odeia, que sou um bruto.

773
01:12:35,060 --> 01:12:36,060
Faça-o falar.

774
01:12:36,800 --> 01:12:39,100
Tente descobrir de onde vem.

775
01:12:40,200 --> 01:12:41,500
E o que você pensa de mim?

776
01:12:42,340 --> 01:12:44,020
E se ele não quiser conversar?

777
01:12:45,380 --> 01:12:46,820
Você será legal com ele.

778
01:12:47,760 --> 01:12:49,480
E você fará o que eu lhe peço.

779
01:12:50,580 --> 01:12:51,580
Você vai fazer isso?

780
01:12:53,760 --> 01:12:57,920
Às vezes você tem que dar muito pelo
os homens abrem os lábios.

781
01:13:00,000 --> 01:13:02,720
Mas você deve falar. O que
você entende? É preciso.

782
01:13:35,530 --> 01:13:39,390
Que horas são? Meu relógio de 42 francos
atraso. É lixo.

783
01:13:39,730 --> 01:13:41,450
Espere. Deve ser 5.

784
01:13:42,030 --> 01:13:43,030
O 5?

785
01:13:43,670 --> 01:13:47,170
É o momento em que Fernando Lucas...

786
01:13:47,170 --> 01:13:59,130
Você sabe

787
01:13:59,130 --> 01:14:00,410
Rua Saint-Vincent em Paris?

788
01:14:04,140 --> 01:14:05,360
Você não conhece a Rua São Vicente?

789
01:14:10,100 --> 01:14:14,220
No número 25 eu matei um cara.

790
01:14:17,160 --> 01:14:21,520
Eles dão uma recompensa de 50 francos por
que descobre o assassino.

791
01:14:22,880 --> 01:14:24,960
E Lucas certamente sabe disso.

792
01:14:34,380 --> 01:14:37,920
Não importa o quão longe eu olhe, eu sempre
estive sozinho, noite e dia.

793
01:14:39,020 --> 01:14:42,800
Então, quando ele ou alguém apareceu
outro, o que isso importa? Mudar.

794
01:14:45,200 --> 01:14:49,600
Mas já há alguns dias, a sombra de
Gilly esconde o sol de mim.

795
01:14:51,360 --> 01:14:54,060
Você está certo, Gilly é terrivelmente
perigoso.

796
01:14:55,520 --> 01:14:57,900
Mas eu sei a chave para acabar com ele.

797
01:15:02,520 --> 01:15:03,520
Você conhece a Europa?

798
01:15:07,120 --> 01:15:08,580
Eu gostaria de conhecê-la.

799
01:15:09,300 --> 01:15:12,040
Quando eu for embora, você vem comigo?

800
01:15:13,780 --> 01:15:16,080
Não sou rico, mas você não será infeliz.

801
01:15:18,080 --> 01:15:20,380
Meu trabalho pode se tornar um bom
trabalho.

802
01:15:21,100 --> 01:15:22,500
Mas você é um soldado.

803
01:15:22,780 --> 01:15:24,660
Você vai ser sargento durante a noite?

804
01:15:24,880 --> 01:15:25,880
Isso não é nada.

805
01:15:26,400 --> 01:15:28,040
Não sou um soldado como Chiri.

806
01:15:30,760 --> 01:15:33,680
Posso sair agora, mas quando voltar
Eu não serei capaz de fazer isso.

807
01:15:35,950 --> 01:15:39,830
Minha vontade corre diante dele como o
água por uma peneira. Se eu

808
01:15:39,830 --> 01:15:41,170
Socorro, vou libertar você dele.

809
01:15:42,090 --> 01:15:43,090
Para sempre.

810
01:15:44,030 --> 01:15:45,030
Para sempre.

811
01:15:46,450 --> 01:15:47,790
Fale, eu vou te obedecer.

812
01:15:49,390 --> 01:15:50,390
Ouvir.

813
01:15:51,030 --> 01:15:56,590
Quando ele voltar você pergunta... O que ele estava fazendo?
em Paris há um ano?

814
01:15:56,870 --> 01:16:00,050
Ao anoitecer, na rua Saint-Vincent.

815
01:16:01,750 --> 01:16:03,010
É engraçado.

816
01:16:03,670 --> 01:16:04,990
O que você estava fazendo?

817
01:16:05,770 --> 01:16:12,750
O que você estava fazendo em Paris há um ano?
anoitecer? Na rua. na rua

818
01:16:12,750 --> 01:16:14,670
Sempansant. Sempansant.

819
01:16:26,670 --> 01:16:29,550
Quando você contar a ele, olhe-o nos olhos.

820
01:16:30,910 --> 01:16:35,150
E o que ele te diz, você deve repetir
palavra por palavra.

821
01:16:39,050 --> 01:16:40,330
Assim tudo acabará.

822
01:16:41,810 --> 01:16:44,410
Você não será um chefe de polícia.

823
01:16:46,310 --> 01:16:47,310
E?

824
01:17:00,330 --> 01:17:02,290
Eu trabalho legalmente para a sociedade.

825
01:17:05,210 --> 01:17:07,170
Nunca vou perguntar isso a Gilly.

826
01:17:07,610 --> 01:17:09,750
Você não precisará mais ter medo dele.

827
01:17:12,190 --> 01:17:13,190
Você estará livre.

828
01:17:13,650 --> 01:17:15,970
Você vai se casar comigo e eu vou te levar para mim
país.

829
01:17:17,190 --> 01:17:18,850
Amanhã a empresa retornará.

830
01:17:19,790 --> 01:17:20,930
Você vai me ajudar.

831
01:17:22,150 --> 01:17:23,870
A lei está do nosso lado.

832
01:17:24,750 --> 01:17:26,890
Amanhã Gilié dormirá atrás das grades.

833
01:17:27,810 --> 01:17:29,350
Esperemos que tudo corra bem.

834
01:17:29,690 --> 01:17:31,490
Que Deus tenha misericórdia dele.

835
01:17:38,990 --> 01:17:40,850
Eles não querem enviar nem um centavo a mais.

836
01:17:41,670 --> 01:17:44,710
Eles dizem que já esperaram o suficiente. Sim
você não quer perder sua posição, encontre

837
01:17:44,710 --> 01:17:46,010
um marido Minha posição! Minha posição!

838
01:17:46,550 --> 01:17:49,530
Deixe-os vir tomar meu lugar e eles verão
como não é tão fácil.

839
01:17:52,530 --> 01:17:54,550
Por outro lado, estamos chegando
definitivo.

840
01:17:54,990 --> 01:17:55,990
Olhar.

841
01:17:58,510 --> 01:17:59,810
Plange vai para casa.

842
01:18:01,830 --> 01:18:03,610
Em alguns minutos saberei.

843
01:18:05,550 --> 01:18:06,550
Eu saberei a verdade.

844
01:18:06,800 --> 01:18:08,640
Finalmente saberei.

845
01:18:11,960 --> 01:18:18,820
Você vai perguntar a ele o que ele estava fazendo há um ano em
Paris, em

846
01:18:18,820 --> 01:18:24,420
a rua... Rua... Saint-Vincent.

847
01:18:24,860 --> 01:18:25,860
Exato!

848
01:18:29,940 --> 01:18:30,940
Você quer saber?

849
01:18:31,240 --> 01:18:32,240
Eu não ligo.

850
01:18:32,560 --> 01:18:35,240
Você se importa em saber que eu matei um
cara? Eu não me importo.

851
01:18:35,550 --> 01:18:38,690
Você quer saber por quê? Se você fez,
Você teria seus motivos.

852
01:18:38,930 --> 01:18:40,370
Que a paz esteja conosco.

853
01:18:47,350 --> 01:18:48,350
Eu prefiro ir sozinho.

854
01:18:48,390 --> 01:18:50,150
Resta pouco tempo. Não vá muito longe.

855
01:19:02,090 --> 01:19:03,090
Vamos, Milo.

856
01:19:07,950 --> 01:19:09,630
Uau, vocês dois estão aqui.

857
01:19:12,870 --> 01:19:14,170
Você se divertiu?

858
01:19:15,470 --> 01:19:16,470
Você me permite?

859
01:19:17,410 --> 01:19:18,750
Sirva-me uma bebida. Agora mesmo.

860
01:19:20,750 --> 01:19:22,130
Você não precisa se sentar.

861
01:19:22,690 --> 01:19:23,690
Eu estava esperando por você.

862
01:19:26,570 --> 01:19:28,490
E agora o que você veio? Vamos sair.

863
01:19:29,910 --> 01:19:31,670
Quero que você me explique algumas coisas.

864
01:19:33,290 --> 01:19:34,290
Você pode falar aqui?

865
01:19:34,960 --> 01:19:36,900
Se você for homem, você sairá comigo, certo?
você ouve?

866
01:19:39,100 --> 01:19:40,100
Muito bom.

867
01:19:40,900 --> 01:19:41,900
Bom.

868
01:19:43,840 --> 01:19:46,060
Aconselho você a ter cuidado com suas maneiras.

869
01:19:46,820 --> 01:19:48,200
Eles estão nos observando.

870
01:19:49,120 --> 01:19:50,340
Diga adeus a Aisha.

871
01:19:57,280 --> 01:19:58,280
Vamos, Aisha.

872
01:19:58,960 --> 01:19:59,960
Diga adeus ao senhor.

873
01:20:03,850 --> 01:20:04,850
Não pode.

874
01:20:04,890 --> 01:20:05,890
Você não pode?

875
01:20:10,590 --> 01:20:12,010
Então cuspa na cara dele.

876
01:20:23,430 --> 01:20:24,730
Ok, Aisha.

877
01:20:25,270 --> 01:20:28,850
Vá na minha frente e não diga uma palavra
palavra ou eu mato você.

878
01:20:30,430 --> 01:20:31,430
Polly.

879
01:20:40,910 --> 01:20:43,490
Para onde estamos indo? Não se preocupe, você pode
fique calmo

880
01:20:46,910 --> 01:20:50,110
Enquanto você viver, guarde esta moeda
sempre.

881
01:20:50,470 --> 01:20:52,410
É uma memória de Aisha.

882
01:20:59,630 --> 01:21:02,770
Vamos, verme. Vou te dar 50 notas.

883
01:21:04,810 --> 01:21:07,050
50.000 francos é bastante, não é?

884
01:21:09,280 --> 01:21:11,400
Você tem sorte de eu não ter jogado você fora assim
um porco

885
01:21:21,300 --> 01:21:23,760
Fui eu quem matou o cara na rua
São Vicente.

886
01:21:24,340 --> 01:21:25,700
Eu, Pierre Gillier.

887
01:21:26,520 --> 01:21:28,440
Ele era um canalha que não merecia viver.

888
01:21:28,900 --> 01:21:30,080
Eu o matei, você está me ouvindo?

889
01:21:31,040 --> 01:21:33,140
Eu tinha um verdadeiro pedaço de lixo em minhas mãos.

890
01:21:33,560 --> 01:21:35,460
Ele era um cara nojento e nojento.

891
01:21:36,260 --> 01:21:37,260
Agora você sabe.

892
01:21:39,980 --> 01:21:41,580
Levantar. Eu não gosto de você.

893
01:21:43,700 --> 01:21:46,000
O chão está molhado. você poderia
pegar um resfriado

894
01:21:49,860 --> 01:21:51,420
Tenho pensado muito em você.

895
01:21:52,620 --> 01:21:56,120
Eu sabia que um dia você me culparia por
Evidência suja de que você é um informante.

896
01:21:57,560 --> 01:21:58,560
Bem?

897
01:21:58,720 --> 01:21:59,720
O que você vai fazer agora?

898
01:22:00,860 --> 01:22:02,840
Você dormirá sob pressão esta noite, Jimmy.

899
01:22:03,920 --> 01:22:04,920
Muito interessante.

900
01:22:05,360 --> 01:22:07,620
Mas acho que você não é tão inteligente quanto
você parece

901
01:22:08,170 --> 01:22:09,910
Você não viu a vida que levamos aqui.

902
01:22:10,530 --> 01:22:13,210
Aqueles que aceitaram isso merecem ser
deixe-os em paz.

903
01:22:13,790 --> 01:22:14,790
Mas não é suficiente.

904
01:22:15,310 --> 01:22:20,110
Tudo o que era necessário era que um policial estivesse lá
pisando em nossos calcanhares, nos espionando

905
01:22:20,110 --> 01:22:21,390
trair-nos bem.

906
01:22:21,730 --> 01:22:25,270
Esta noite você passará atrás das grades,
Tilly. Você realmente acredita nisso? Sim.

907
01:22:28,910 --> 01:22:32,110
Eu devolvo para você.

908
01:22:33,030 --> 01:22:34,030
Você pode precisar disso.

909
01:22:41,650 --> 01:22:42,650
Ouça-me bem.

910
01:22:43,190 --> 01:22:44,730
Agora minha vida não tem mais sentido.

911
01:22:45,150 --> 01:22:48,530
No começo eu tinha um plano para sair
sul com Aisha.

912
01:22:48,790 --> 01:22:51,530
Mas isso não é mais importante.

913
01:22:52,190 --> 01:22:54,650
Eles me pegariam imediatamente antes que eu pudesse
vá para Avaliar.

914
01:22:57,670 --> 01:22:58,970
Mas vou te contar uma coisa.

915
01:22:59,750 --> 01:23:02,490
Eu não quero acabar nas mãos de um
policial nojento

916
01:23:05,090 --> 01:23:08,030
Vou te pedir um favor, esqueça de mim. Não
Você me viu, você não me conhece.

917
01:23:08,890 --> 01:23:10,590
Você não entende que sou um homem livre.

918
01:23:11,070 --> 01:23:12,690
E quero continuar sendo assim.

919
01:23:13,130 --> 01:23:17,450
Eu não sou um assassino. Eu não quero matar você. e
É por isso que vou deixar você ir.

920
01:23:20,090 --> 01:23:21,090
Veja isso.

921
01:23:21,230 --> 01:23:25,730
Se você falar, haverá um para você e outro
para mim.

922
01:23:26,430 --> 01:23:27,970
Agora você pode me denunciar.

923
01:23:28,510 --> 01:23:29,510
Boa tarde.

924
01:23:33,770 --> 01:23:34,770
O que está acontecendo?

925
01:23:35,670 --> 01:23:36,710
Eles tocam no treinamento.

926
01:23:43,180 --> 01:23:45,740
Acho que eles estão jogando em formação.
Vamos, rápido.

927
01:23:50,880 --> 01:23:52,280
É hora de treinar. Sim, vamos.

928
01:23:54,160 --> 01:23:57,100
Legionários, vocês estão servindo o
pátria.

929
01:23:58,180 --> 01:24:02,360
A legião espanhola à qual você se juntou
comprometido em servir precisa de você e

930
01:24:02,360 --> 01:24:06,460
pergunte sem escrúpulos e sem consideração
que você morra por uma causa que ela

931
01:24:06,460 --> 01:24:09,200
defende e sob o contrato que
você assinou.

932
01:24:10,910 --> 01:24:13,930
Embora isso te leve à morte, não te deve
nenhuma explicação.

933
01:24:14,530 --> 01:24:16,770
A região do Rift se revoltou.

934
01:24:17,270 --> 01:24:21,550
Há alguns dias, uma posição localizada
100 quilômetros daqui nas montanhas

935
01:24:21,550 --> 01:24:23,810
pode manter o inimigo afastado.

936
01:24:24,490 --> 01:24:28,470
Esperando que a resistência se organize
Preciso de 24 homens para ocupar isso

937
01:24:28,470 --> 01:24:30,850
posição. Eu tenho controle sobre todos
você.

938
01:24:31,310 --> 01:24:33,810
E, portanto, eu poderia designá-los
comércio

939
01:24:34,810 --> 01:24:36,630
Mas quero que eles sejam voluntários.

940
01:24:37,110 --> 01:24:38,830
Quero que voluntários morram.

941
01:24:40,240 --> 01:24:43,740
Para o correio para onde estou lhe enviando, nenhum
seus camaradas saíram vivos.

942
01:24:45,680 --> 01:24:47,940
Preciso de 24 homens para defendê-lo.

943
01:24:49,380 --> 01:24:52,140
Aqueles que estão dispostos a morrer,
para dar um passo à frente.

944
01:24:59,160 --> 01:25:01,760
Eu mesmo assumirei o comando daquele
desapego.

945
01:25:06,360 --> 01:25:08,220
Não cobraremos nenhum prêmio por isso.

946
01:25:16,060 --> 01:25:17,360
Nomeie 24 homens.

947
01:25:17,580 --> 01:25:18,580
Ao seu serviço.

948
01:25:19,580 --> 01:25:21,100
Legionários, obrigado.

949
01:25:22,720 --> 01:25:26,540
Da direita e da esquerda,
Os 12 primeiros saem da formação.

950
01:26:18,250 --> 01:26:22,870
Hoje é quarta-feira e foi ensopado
boi Ela fez uma delícia, amigo.

951
01:26:23,480 --> 01:26:27,760
Um pedaço de carne bem cortado, depois
algumas batatas, para continuar com algumas

952
01:26:27,760 --> 01:26:30,440
cenouras e finalize com alguns pedaços de
bacon.

953
01:26:30,640 --> 01:26:34,840
Claro, não é o menu de hoje. eu
O estômago dói. E pensar que temos

954
01:26:34,840 --> 01:26:36,820
alistamos porque estávamos morrendo de fome.

955
01:26:37,040 --> 01:26:38,620
Isso nos rejuvenescerá.

956
01:26:40,360 --> 01:26:42,840
Vamos, vamos jogar um jogo? Apenas um.

957
01:26:49,420 --> 01:26:51,760
Ei, Gille, aposto que venci você.

958
01:26:54,160 --> 01:26:55,820
Você assiste agora. O capitão me chama.

959
01:27:12,260 --> 01:27:17,120
Devemos tentar sair e enterrar lá fora
aos nossos camaradas mortos.

960
01:27:18,570 --> 01:27:20,130
O ar é irrespirável.

961
01:27:20,370 --> 01:27:23,450
Isso é impossível, meu capitão. Nós somos
bem no centro do fogo, mas...

962
01:27:23,450 --> 01:27:25,810
Podemos explodir o telhado.

963
01:27:26,050 --> 01:27:27,290
Sim, se você quiser.

964
01:27:28,610 --> 01:27:30,810
E assuma o comando da posição.

965
01:27:32,270 --> 01:27:34,190
Não me resta muito tempo.

966
01:27:34,490 --> 01:27:35,670
Ao seu serviço, meu capitão.

967
01:27:36,270 --> 01:27:37,810
Você, me ajude a derrubá-lo.

968
01:27:59,820 --> 01:28:02,380
Isso é muito melhor. Finalmente o sol.

969
01:28:19,140 --> 01:28:22,160
O sol, que maravilha.

970
01:28:28,480 --> 01:28:29,480
Müller, onde você está indo?

971
01:28:32,960 --> 01:28:34,100
Eu te proíbo de sair.

972
01:28:36,780 --> 01:28:38,840
Meu capitão, vou trazer água para você.

973
01:28:39,280 --> 01:28:40,500
Eu proíbo isso.

974
01:28:48,740 --> 01:28:50,200
Não seja um idiota.

975
01:28:50,780 --> 01:28:52,220
Você sabe que não alcançará a água.

976
01:28:53,880 --> 01:28:54,880
Müller!

977
01:29:38,350 --> 01:29:41,490
Você não sabe que a água está envenenada?
Olhe para nossos colegas.

978
01:29:50,470 --> 01:29:52,610
Você não me ouviu? Você está louco?

979
01:29:53,710 --> 01:29:55,550
Finalmente, foi conseguido.

980
01:29:55,810 --> 01:29:56,890
Você simplesmente não entende isso.

981
01:29:58,630 --> 01:30:01,130
Ninguém mais beberá esta água. Eu
você ouviu?

982
01:30:03,710 --> 01:30:04,730
Ele se atreveu a beber!

983
01:30:06,310 --> 01:30:07,430
Saia do caminho! Isso é o suficiente!

984
01:30:08,190 --> 01:30:10,170
Você vai morrer envenenado! Vou jogar fora!

985
01:30:11,070 --> 01:30:12,049
Volte disso!

986
01:30:12,050 --> 01:30:13,050
Não jogue fora a água!

987
01:30:16,030 --> 01:30:17,550
Você não gosta dele!

988
01:30:17,830 --> 01:30:19,710
Você vai acabar envenenado como ele! Vamos!

989
01:30:19,930 --> 01:30:23,270
Volte para suas postagens! Para o seu
postagens! O que você está fazendo aí parado?!

990
01:30:23,270 --> 01:30:24,770
Vamos! E você também!

991
01:30:28,030 --> 01:30:31,830
E a coluna de reforço quando eles vão
vem? Eles vão nos deixar morrer de fome e

992
01:30:31,830 --> 01:30:32,830
com sede aqui?

993
01:30:32,900 --> 01:30:36,440
Eles provavelmente não teriam conseguido passar. O
canhão que ouvimos durante a noite

994
01:30:36,440 --> 01:30:38,360
os terá deixado. E qual é o
aviação?

995
01:30:47,600 --> 01:30:48,840
Ele se parece com um de nós.

996
01:30:51,280 --> 01:30:52,940
Deve ser o Tenente García.

997
01:30:53,620 --> 01:30:54,620
Fantástico!

998
01:31:05,200 --> 01:31:06,420
Você pode saber o que isso faz?

999
01:31:06,760 --> 01:31:07,840
Maldito filho da puta!

1000
01:31:28,300 --> 01:31:29,300
Abaixe-se! Vamos!

1001
01:31:29,580 --> 01:31:32,520
Abaixe-se! Abaixe-se! Abaixe-se! Contra
a parede!

1002
01:31:57,750 --> 01:31:59,430
Desta vez estamos em apuros.

1003
01:32:00,370 --> 01:32:01,570
E que você diga isso.

1004
01:32:05,670 --> 01:32:07,790
Morrendo de vontade de morrer, não quero morrer de sede.

1005
01:32:08,470 --> 01:32:09,470
Eu vou pegar água.

1006
01:32:10,470 --> 01:32:11,470
Milo, não saia.

1007
01:32:12,690 --> 01:32:13,890
Relaxe, eu conheço o truque.

1008
01:32:14,110 --> 01:32:15,110
Eu terei cuidado.

1009
01:32:16,990 --> 01:32:18,210
Você sabe que eu não te abandonaria.

1010
01:32:18,510 --> 01:32:19,970
Você também ficou louco?

1011
01:32:21,690 --> 01:32:24,710
Bom. Se eu não voltar aqui em três ou
quatro semanas.

1012
01:32:25,480 --> 01:32:29,520
E se um dia você passar pela Place Blanche,
você entrará na tabacaria da esquina e

1013
01:32:29,520 --> 01:32:31,760
você vai contar a eles que Milo morreu por causa de um copo
de água.

1014
01:32:33,060 --> 01:32:34,680
Tenho certeza que eles vão achar isso muito engraçado.

1015
01:32:38,340 --> 01:32:39,340
Milo.

1016
01:32:47,180 --> 01:32:48,340
Meu capitão.

1017
01:33:03,630 --> 01:33:05,010
Que você é da polícia.

1018
01:33:05,270 --> 01:33:06,330
Sim, meu capitão.

1019
01:33:09,230 --> 01:33:12,810
Eu não me alistei. Tudo esteve comigo.
Eu não quero saber de nada.

1020
01:33:13,930 --> 01:33:18,330
Se eu conhecesse melhor sua identidade
em breve, tenha certeza de que não seria

1021
01:33:18,330 --> 01:33:22,050
aqui. Homens como você não têm
nada para fazer na legião.

1022
01:33:23,010 --> 01:33:25,410
Nossos homens merecem ser
esqueça.

1023
01:33:26,170 --> 01:33:28,450
Capitão, aceitei voluntariamente
venha aqui.

1024
01:33:29,390 --> 01:33:30,910
Se ele sair dessa vivo.

1025
01:33:31,660 --> 01:33:35,220
Ele vai tirar esse uniforme e voltar para
Europa.

1026
01:33:36,880 --> 01:33:38,160
Sim, meu capitão.

1027
01:33:38,440 --> 01:33:39,920
E ele vai esquecer.

1028
01:33:41,400 --> 01:33:42,800
¿Me ha entendido?

1029
01:33:43,300 --> 01:33:44,500
Sim, meu capitão.

1030
01:33:46,040 --> 01:33:47,840
Ao seu serviço, meu capitão.

1031
01:34:03,420 --> 01:34:04,420
Canalhas!

1032
01:34:05,180 --> 01:34:06,180
Me da igual.

1033
01:34:06,820 --> 01:34:08,040
Não estou mais com sede.

1034
01:34:13,300 --> 01:34:16,040
Milo está morto. Eu vou procurar. Você não vai
Saia, Jiri.

1035
01:34:16,320 --> 01:34:19,280
Isso te irrita, não é, Polly? Ter
outros planos para mim.

1036
01:34:19,580 --> 01:34:23,760
Mas ele é meu amigo, entendeu? Meu
amigo! Acabou, Jiri, e você sabe disso

1037
01:34:23,760 --> 01:34:24,760
BOM.

1038
01:34:28,160 --> 01:34:29,240
E se sairmos daqui?

1039
01:34:29,900 --> 01:34:31,600
Você não terá que desconfiar de mim.

1040
01:34:35,540 --> 01:34:37,820
Ouça, estamos juntos.

1041
01:34:38,160 --> 01:34:40,380
O que as pessoas podem pensar de nós
no importa.

1042
01:34:40,660 --> 01:34:43,920
E já que vamos morrer, não vamos
como enemigos.

1043
01:34:45,240 --> 01:34:46,240
OK?

1044
01:34:56,460 --> 01:34:58,120
Nós vamos superar isso! Claro!

1045
01:35:18,640 --> 01:35:20,060
A vida é preciosa!

1046
01:35:27,700 --> 01:35:28,820
Jirie, amigo!

1047
01:35:29,160 --> 01:35:30,320
Jirie, amigo!

1048
01:35:30,920 --> 01:35:32,820
É reforço, amigo!

1049
01:35:33,040 --> 01:35:34,540
O reforço!

1050
01:35:43,120 --> 01:35:44,120
Capitão!

1051
01:35:44,960 --> 01:35:46,620
Meu capitão!

1052
01:36:46,679 --> 01:36:47,860
Apresentar armas!

1053
01:36:52,560 --> 01:36:57,120
Faremos uma lista de chamada dos legionários da
primeira companhia da terceira bandeira.

1054
01:37:13,240 --> 01:37:14,620
Capitão Luis Vélez.

1055
01:37:15,160 --> 01:37:16,380
Morto em combate!

1056
01:37:17,860 --> 01:37:19,160
Morto em combate!

1057
01:37:20,260 --> 01:37:21,680
Morto em combate!

1058
01:37:33,060 --> 01:37:39,200
Morto em combate! Morto em combate!
Morto em combate! Morto em combate!

1059
01:37:40,140 --> 01:37:41,560
Morto em combate!

1060
01:37:43,770 --> 01:37:44,770
Morto em combate!

1061
01:37:46,450 --> 01:37:47,730
Morto em combate!

1062
01:37:50,430 --> 01:37:51,730
Morto em combate!

1063
01:38:01,510 --> 01:38:05,230
Morto em combate!

1064
01:38:06,830 --> 01:38:08,150
Morto em combate!

1065
01:38:11,820 --> 01:38:14,560
Legionário de primeira classe Pierre
Gilliet!

1066
01:38:15,840 --> 01:38:19,600
Nomeado cabo no campo de batalha!
Morto em combate!

1067
01:38:20,660 --> 01:38:22,140
Apresentar armas!

1068
01:38:56,340 --> 01:38:57,780
Descansar! Braços!

1069
01:38:58,360 --> 01:39:01,320
Numa coluna de três, armas na
ombro.

1070
01:40:05,960 --> 01:40:08,340
Ele me disse para ir ver você lá
que eu te contei.

1071
01:40:09,080 --> 01:40:12,740
Pier Gimlié pede desculpas por não poder
ir morar com você no sul.

1072
01:40:13,660 --> 01:40:15,980
Mas você tem que saber que ele morreu pensando
você.

1073
01:40:17,240 --> 01:40:18,740
Como eu prometi a você.

